“6月将是一个历史新低(海冰范围)，”国家冰雪数据中心的胡安·娜斯特罗伊夫说。
"June is going to be a new record low (for sea ice extent)," said Julienne Stroeve of the National Snow and ice Data Center.
尤其是苹果公司想为iPhone用户提供有关交通拥堵的信息，而在这个时候通过数千万在世界各地道路上移动的安卓（Android）手机，谷歌公司已经提供了这种数据服务。
In particular, Apple wants to offer iPhone users information on traffic-congestion, as Google already does using data fed back from the millions of Android phones travelling the roads of the world.
请注意，对于Slice，完全可以安照如下所示指定逻辑标识为Four的第4个片，用来代表相同配置中的一个MySQL数据库。
Note that it is eminently possible with slice to specify a fourth slice with the logical identifier four that represents a MySQL database within the same configuration as follows.
瓦里安称，公司也应该关心那些他们得到的影响到那些决策的数据的质量。
Companies, too, should be concerned about the quality of the decision-influencing data they are getting, says Varian.
相当数量的产品将交付给总部位于马里兰州首府安纳波利斯的数据服务提供商，安装在其全球网络中。
A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.
将现代人的基因组与尼安德特人甚至更原始的黑猩猩的遗传数据进行对比，研究者们希望能借此揭开人类适应性的谜团。
By comparing and contrasting the modern human genome to both the Neanderthal and even more primitive chimpanzee genetic data, researchers hope to uncover uniquely human adaptations.
三浦达夫说到。他重申，官方的数据显示掩埋的方法是安全的。“但这并不能够让公众安下心来。”他说到。
He reiterates that the city's tests have shown that burying the soil is safe, "but what is safe is not necessarily a relief to the public."
为此，他们对安卓手机平台进行了改造以标记应用程序从手机中发出的所有数据。
So they modified the Android mobile phone platform to tag all data apps sent from the phone.
“还是存在如何验证这些数据的真实性和有效性的问题，”黄立安说。
"There's still the question of how can we verify figures," says Wong.
新南威尔士大学的朱利安·金先生结合了这两组数据向我们解释了这一新结论让他们十分震惊。
Mr Julian King from the University of new South Wales explained how, after combining the two sets of measurements, the new result 'struck' them.
“现在，使用超市扫描器的数据预测通胀水平，”瓦里安特别提出。
"It's now using supermarket scanner data to predict inflation rates," notes Varian.
这款代号为“阿卡什”的平板电脑，由一家具有印度官方背景的高科技公司—数据风暴—开发，其搭载7英寸显示屏，运行谷歌安卓系统，对在校学生的售价为35美元。
The Aakash, which was developed by DataWind, a tech company, with the backing of the Indian government, has a 7-inch screen, runs on Google’s Android and will be sold for $35 to school students.
对于瓦里安，一切事情——包括他选择烹饪用具——都与数据扯上关系。
For Varian, everything - including his culinary choices - can relate to data.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
到目前为止，从KV21中两具女性木乃伊的身上我们只获取了部分DNA数据，其中的一位很有可能就是胎儿的母亲，即图坦卡蒙的妻子安赫珊蒙。
So far we have been able to obtain only partial data for the two female mummies from KV21. One of them, KV21A, may well be the infants' mother and thus, Tutankhamun's wife, Ankhesenamun.
“安卓操作系统的激活数据是很难了解清楚的，”库克说，“而我们的相关数据是公开而透明的。”
"The Android activation number is a difficult one to get hands around," said Cook. "Our Numbers are open, and transparent."
互联网数据中心同样也认为安卓系统将会在2014年以24.6%的市场占有率成为继塞班之后的第二大系统，届时塞班系统的市场份额将会是32.9。
IDC likewise said that Android OS will take the second spot behind Symbian in 2014, but it pegged Android's worldwide market share at 24.6 percent, compared to Symbian's 32.9 percent.
等你读到此文的时候，这个数据应该已经过时了，因为每天全球都有40万台新的安卓设备被激活。
That number will be out of date by the time you read this: Every day another 400, 000 Android devices are activated.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6,500 pregnancies.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6, 500 pregnancies.
更早一些研究已经表明可能现代人的祖先有多次遭遇了尼安德特人，但直到现在还是缺乏有力数据证明。
Earlier studies had hinted at the possibility that the forebears of modern humans had multiple encounters with Neanderthals, but until now hard data was lacking.
其中含人体红外检测，烟雾检测及声光报警，安防数据存储等模块。
Modules including infrared detection over human body, smoke detection, the valuables detection, data storage , acousto-optic alarm, etc. are carried out in the design.
在安卓系统下，可以进入“设置”，点击“数据使用”，选中这个应用，之后选择“限制后台数据”，就可以限制后台数据的使用了。
On Android, go inside the Settings app, tap data usage, choose an app, then select "Restrict background data" for background data usage.
将信息论和编码理论应用于无线家庭安防系统中，给出了位码编码、帧数据编码的编码准则、具体编码方法及解码原理。
Appling the theory of information and code. this paper gives the code rule, detail code methods and decode principle of bit code and frame data code.
反之，该名为安纳波利斯的团体宣布自己将帮助制定另一套数据，以帮助困惑中的学生，和学生家长们找出一所学校和接下去的一所有什么不同。
Instead, the Annapolis Group announced it will help develop an alternative set of data to aid students and their families in the bewildering quest to figure out how one school differs from the next.
安卓：这叫回来做我们点击“清除数据”的任何应用程序？
Android: which call back do we get when we click "CLEAR DATA" of any application?
还提起，“跟我很熟的一个人”早就下载了所有这些数据，而且经过压缩，加密处理后，上传给了一个人。这个人经他确认就是朱利安·阿桑格。
Bradass87 suggested that "someone I know intimately" had been downloading and compressing and encrypting all this data and uploading it to someone he identified as Julian Assange.
该抄表系统硬件电路简单、成本低廉、编程方便，能在多台单片机间安会传递数据。
This system features simple hardware circuit, low cost and easy programming, while the data can be safely transfered among single chip computers.
该抄表系统硬件电路简单、成本低廉、编程方便，能在多台单片机间安会传递数据。
This system features simple hardware circuit, low cost and easy programming, while the data can be safely transfered among single chip computers.
应用推荐