这个数据均衡了招聘者招聘意愿和解员计划。
The figures measure the balance of employers' hiring intentions over their plans to fire people.
该系统完成振动信号的测试和数据均衡计算。
Measurement of vibrating system and data equalizing calculation are accomplished by the system.
如清单1中所示的任何查询都有到指定数据的精确路径，DBMS可以迅速地在均衡树和字节偏移编码中确定它。
Any query such as the one in Listing 1 has a precise path to the specified datum, which a DBMS can quickly determine in balanced trees and byte-offset codings.
在国家层面上的进步分布的更加不均衡，87个有数据的国家中只有45个已经实现了或者将会实现减贫的目标。
Progress at the country level is even more uneven: Only 45 of 87 countries with data have already achieved or are on track to achieve the poverty target.
更糟的是，SSD必须内部切换数据以便尽可能减低在称为垃圾收集或耗损均衡的进程中引入错误的可能。
To make matters worse, the SSD must internally shift data to minimize the introduction of errors in a process called garbage collection or wear-leveling.
使程序员均衡数据导入和导出机制的工具是很有用的。
Tools that let programmers leverage standard data export and import mechanisms are very useful.
负载均衡用于分发实例资源和数据请求。
Load balancing is used to distribute instance resources and data requests.
美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。
For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.
由于负载均衡算法的强化，数据在多个可用节点上更加均衡。
The data buckets are more uniformly balanced across available nodes as a result of enhancements in the load balancing algorithm.
在网格中存储250,000个相等的区块，当然比存储少量的200MB的数据项要更加均衡。
Storing 250,000 equally sized chunks in a grid is likely to result in a more even distribution than storing a few 200mb data elements.
最近一份数据显示，8月份时BIS的美元实际有效汇率指数不足92，较指数均衡价值低了8%左右。
As of August, the latest data available, the BIS index of the dollar's effective exchange rate was less than 92, or roughly 8% below what some might consider fair, or equilibrium, value.
系统恢复之后，Fours quare增加了多台额外的Shard，保证分布数据的均衡。
After the system was restored, they set up additional shards and distributed data evenly.
通过这种方式，负载均衡的集群的效率就可以得到保持，所有应用服务器都能够连接到任意数据库以完成它们所支持的用户会话。
In this way the load balanced cluster efficiency can be maintained with all application servers being able to connect to any database for the user sessions they are supporting.
然而有一个问题：如果我们有很多1K大小的数据项，却只有少量的200MB大小的数据项，这将造成了数据分布不均衡。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
由于DAO在数据客户端和数据源之外多创建了一层对象,因而,需要对他进行设计和实现,来均衡这个设计模式的利弊.
The DAOs create an additional layer of objects between the data client and the data source that need to be designed and implemented to leverage the benefits of this pattern.
使用负载均衡功能的增强型数据传送可以检测带宽能力和优化的数据流。
Enhanced data transfer using the load balancing function can detect bandwidth capability and optimized data streams.
如果各数据库分区存储的记录数不均，就会导致不均衡的存储需求和性能问题。
If records are stored unequally across the database partitions, it can result in disproportional storage requirements and performance problems.
添加新的容器时，将启动一个自动的重新均衡操作以便将数据分布到所有容器上。
When new containers are added, an automatic rebalancing starts to distribute the data across all containers.
在测试期间，不适当的初始化或者不均衡的操作都可能导致数据的不均匀分布。
Unevenly distributed data is created by improper warming up or unbalanced operation during the test.
这种复制的优点在于它通常只在本地节点读取数据，因为每个节点都拥有这些数据；另外，当群集中有新节点加入或者需要移除现存节点的时候，它也不需要重新进行负载均衡。
The advantage of replication is that reads are always local, as everybody has the data, and there is no re-balancing going on when a new node joins or an existing node leaves the cluster.
微软对物理架构进行了抽象，并使用了负载均衡和连接路由，从而在访问数据库的时候提供灾难恢复和可伸缩性。
Microsoft abstracts the physical architecture and USES load balancing and connection routing to provide failover and scalability when access the data.
一个典型的SaaS应用程序可能会允许通过一个负载均衡器访问一组应用服务器并连接到数据库服务器。
A typical SaaS application might have a set of application servers accessed through a load balancer and connected to a database server.
对Elastic负载均衡器750个小时的使用，加上15GB的数据处理。
750 hours of an Elastic Load Balancer plus 15 GB data processing
但是我们承认，这些数据过于有限以至不能确定这个数字接近于供求相等时的均衡价格——它们可能过于高或过于低。
We recognize, however, that the data are too limited to be confident that these Numbers would be close to equilibrium prices that equate supply and demand-they may be too high or too low.
这些统计信息可以从 /proc 文件系统中的 /proc/schedstat 看到，它为系统中的每个CPU 都提供了很多数据，包括负载均衡和进程迁移的统计信息。
The statistics are available from the /proc filesystem at /proc/schedstat and present a variety of data for each CPU in the system, including load-balancing and process-migration statistics.
pdb_id列中各异的值数量很大，这就确保了跨数据库分区可以获得相对均衡的行分布。
The large number of distinct values in the pdb_id column ensures a relatively even distribution of rows over the database partitions.
通过使用备用模式(secondary mode)作为只读数据库，DB 2HADR(高可用性灾难恢复)配置可以同时提供具有弹性的可用性和一些负载均衡。
DB2 HADR (High availability Disaster Recovery) configurations can provide both resiliency of availability and some load balancing through use of the secondary mode as a read-only database.
宕机是由于他们的MongoDB出现了数据的不均衡增长，而这一点并没有被事先检测到。
The outage was caused by unexpected uneven growth in their MongoDB database that their monitoring didn't detect.
OracleNoSQLDatabase是一种键-值数据存储，设计时考虑到了高扩展性和高可用性，并可部署于多个互相复制的节点上，以便进行快速故障切换及负载均衡。
The Oracle NoSQL Database is a key-value datastore designed for high scalability and availability, and deployed on multiple replicated nodes for rapid failover and load balancing.
OracleNoSQLDatabase是一种键-值数据存储，设计时考虑到了高扩展性和高可用性，并可部署于多个互相复制的节点上，以便进行快速故障切换及负载均衡。
The Oracle NoSQL Database is a key-value datastore designed for high scalability and availability, and deployed on multiple replicated nodes for rapid failover and load balancing.
应用推荐