这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
对比电子表格的数据和软件的数据。
Compare the Numbers from the spreadsheet and the trading software.
本地化包括翻译文字，图形适应和改变的数据和软件的用户界面功能。
Localization includes translating text, adapting graphics, and changing the data and functionality of a software user's interface.
最后，我们介绍了一个新奇的方法来重用，减低和回收数据和软件，从而最小化垃圾数据的影响。
Finally, we introduce novel ways of reusing, reducing, and recycling data and software to minimize the impact of data wastage.
计算机犯罪包括数据窃取和盗版软件。
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这些资源包括硬件、软件、数据和/或人。
These resources include hardware, software, data, and/or people.
这是一个从抽象到具体的转换，分别在硬件、软件、固件、数据和工作者的一些组合中实现。
This is a transformation from the abstract to the concrete, with the realization partitioned in some combination of hardware, software, firmware, data, and workers.
系统组件包括硬件，软件，数据和工作人员13。
System components typically consist of hardware, software, data, and workers 13.
系统组件由硬件、软件、数据和工作者3组成。
System components consist of hardware, software, data, and workers 3.
该公司曾表示，有意收购出售数据管理软件和为企业客户的商务智能方案的公司。
The company has said it is interested in buying companies that sell data management software and business intelligence programs for corporate customers.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
面试里面有专门研究数据结构和算法的软件设计员。
There will be software developers who will focus on Data Structures, Algorithms.
为了获得更详细的信息，首先通过用户调查了解关于硬件、操作系统和软件的数据，进行as -is分析。
To gather more detailed information, we began an as-is analysis in the form of a user survey regarding data about hardware, operating systems, and software.
IBMInformationServer包括很多用于数据集成和分析任务的软件产品。
IBM Information Server includes many software products for data integration and analysis tasks.
一旦这些服务器到达，它们就会被装上操作系统、数据库软件、中间件和应用。
When the servers become available, they are provisioned with an operating system, database software, middleware, and the application.
极少的数据存储和备份：客户不需要在电脑中存储软件和数据，因此他们不需要大型的数据存储设备。
Less storage and Backups. The customer doesn't need to store software or data stored on their computers, so they don't need large data storage facilities.
使用关系数据库时，有些东西比用于管理数据的硬件和软件更加有价值，它就是数据，数据本身是最有价值的资产。
When you use a relational database, there's something more valuable than the hardware and software you buy to manage the data - the data itself is the ultimate asset.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
另外，要记得备份所需的所有数据库软件库、参数文件和密码文件。
Also, remember to back up all required database software libraries, parameter files, and password files.
类似地，许多应用服务器、数据库和其他软件平台都可以配置为将它们的集合呈现为单个实体。
Similarly, many application servers, databases, and other software platforms can be configured in such a way that a collection of them appears to be a single entity.
其理念是基于一种预定义格式显示数据，这些数据可以被软件和人类明确识别。
The idea is to present data that can clearly be identified by both software and human beings based on a predefined format.
利用PM工具和其他建模和分析软件对该数据进行组合和分析。
The data is assembled and analyzed using PM tools and other modeling and analysis software.
这也恰恰是在选择和使用数据绑定软件包时应该考虑到的那类问题。
These are also exactly the sort of problems you should watch out for when choosing, and then using, a data binding package.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
应用推荐