每个select调用返回一组事件，指出新客户机可用；新数据准备就绪，可以读取；或者客户机准备就绪，可以接收响应。
Each call to select returns a collection of events indicating that a new client is available, new data is ready to read, or a client is ready to receive a response.
基准测试向服务器发送了一个关于200个股票的请求并测量了从发出请求到用于创建ListView的Adapter的数据准备就绪所需的时间量。
The benchmark sent a request for 200 stocks to the server and measured the amount of time from when the request went out to when the data was ready to be used to create the Adapter for the ListView.
这就是当这个世界上最庞大、最灵敏的射电望远镜准备就绪时，需要去处理的数据量；项目预计在2016年开始实施。
This is the data amount anticipated when the SKA system as the world's largest and most sensitive radio telescope will be ready; it's construction will start in 2016.
第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。
Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.
现在我们已经准备就绪，可以从newstaff表导出数据，并同步捕获数据库锁快照了。
We are now ready to export the data from the NEWSTAFF table, and to simultaneously capture a database lock snapshot.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
不同之处在于，当蓝色SHIP返回的行接收完毕之后，粉色SHIP返回的结果集很可能也已经准备就绪，可以马上从远程数据源获取。
The difference is that by the time the rows from the blue SHIP have been received, the result set of the pink SHIP is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
产品化阶段的测试提供了原始数据，根据这些数据分析人员将告诉您，您是否已经为发布准备就绪。
Testing during the Transition phase provides the raw data from which analysis will tell you whether you are ready to release. You need to test, at minimum.
如果使用此类结构将数据传递回调用方，结果准备就绪时，线程需要通知调用方。
If you use such a structure to pass data back to the caller, the thread needs to notify the caller when the results are ready.
现在，向导将数据添加到部分副本的工作已准备就绪。添加过程所需的时间取决于筛选数据的多少。
The wizard is now ready to add the data to your partial replica. This can take some time, depending on how much data your filter selects.
现在，向导将数据添加到部分副本的工作已准备就绪。添加过程所需的时间取决于筛选数据的多少。
The wizard is now ready to add the data to your partial replica. This can take some time, depending on how much data your filter selects.
应用推荐