市场如何应对难以避免的数据修正？
And how would the market cope with the inevitable revisions?
使用校准数据修正系统误差。
所以最近失业率的下降有可能仅仅是延迟性的数据修正。
So some of the latest drop may simply be an overdue statistical correction.
另一种是利用测头半径补偿，将测得的数据修正后再进行反求。
And the other is to get the data corrected using probe radius compensation, then to reconstruct.
经数据修正和预处理，通过MATLAB软件计算得到整个镜子的面形特征参数。
After correcting data and pretreating, characteristic parameter of whole aspherical surface is obtained by MATLAB software.
基于代数特征值逆问题理论，提出了一种利用静力试验数据修正有限元模型方法。
Based on the theory of inverse algebraic eigenvalue problem, a method for correction finite element model by using test data is presented in this paper.
论文在客户端根据客户提供的身体数据修正标准模型来建立顾客个性化的身体模型。
At clients end paper corrects a standard model with body data that a customer offers and gets a body model of that customer.
本文在分析现有同步采样方法的基础上，选用了一种基于采样值序号的数据修正方法。
Basing on analyzing the ways of Synchronic adjustment, an improved means using data amendment based on the number of sample.
局部环境也可能同时改变了，这些数据运用数据修正法与均化作用推知了全球平均气温。
The local environment may have changed. Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering—or homogenisation.
提出了一种基于不完备复模态测量数据修正阻尼陀螺系统有限元模型的有效数值方法。
An efficient numerical method for the finite-element model updating of damped gyroscopic system was developed based on incomplete complex modal measured data.
重点分析了利用经典的卷积反投影算法重建康普顿背散射扫描图像过程中的数据修正问题。
The paper primarily analyses the data correction in reconstructing the image of CBS in the manner of classical filtered back-project.
利用试验数据修正航天器结构动力模型时，使用缩聚方法使有限元自由度与试验自由度匹配。
When the spacecraft structural dynamic model is updated using test data, the freedom of FEM can be matched with test freedom by means of reduction method.
此外，如果输出数据的初始值有错误时，存储器装置亦可将错误的输出数据修正为正确的输出数据。
In addition, when an initial value of the output data has an error, the memory device can correct the wrong output data into correct output data.
通过实验和轧制中的实际数据修正了变形抗力的志田茂公式，提出了在武钢生产条件下的变形抗力公式。
By analysing the experimental and actual rolling data, the equation of deformation resistance proposed by Moshitami was corrected.
通过实验和轧制中的实际数据修正了变形抗力的志田茂公式，提出了在武钢生产条件下的变形抗力公式。
Therefore, a equation of deformation resistance suitable for the product of Wuhan Iron and Steel Co. has been derived.
该平台定期根据激光传感器的绝对定位数据修正里程计的累积误差，从而实现了精度较高、实时性较强的定位系统。
In this platform, laser sensor is used for absolute location to remove cumulative error from odometer periodically to make a precise and real-time location system.
本文对行为观察法的重要环节选择或制定编码方案、培训编码人员、编码者信度的评价、数据修正等问题进行了阐述。
It discusses some important steps of this method: Selecting or developing a coding system, training coders, checking reliability of coders, and revising data.
安德鲁在瓦里克大学的一个新闻发布会上说：“我们进行数据修正后发现，得过诺贝尔奖的科学家的寿命明显要长两年。
Once we do the statistical corrections, walking across that platform in Stockholm apparently adds about two years to a scientist's life-span.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
服务会完成剩下的工作：数据存储、聚集、修正和可视化。
The service does the rest of the job: data storage, aggregation, correlation, and visualization.
劳工统计局在这份报告中也包括了对前年数据的修正，虽然该年的就业增长看起来好过之前，但就业水平却显得更糟了。
The BLS included its annual revision of the previous year's data in this report, and while job growth over the year looks stronger than before, the level of employment looks worse.
您的客户应在其数据源中修正丢失的数据，但他们可能会寻求帮助。
Your customer should fix missing data in their data source, but they might ask for help.
BI利用数据挖掘之类的技术去析取和识别模式，并在大规模数据中进行修正。
BI USES techniques such as data mining to extract and identify patterns and correlations in large amounts of data.
经验还表明，修正后的GDP增幅数据几乎总是初步估计数据。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards.
此外，EMCEFD也使用全双工错误修正码(ECC)数据完整性保护和离线电源备份来保护数据。
Additionally, EMC EFDs safeguard data with full round-trip error correcting code (ECC) data integrity protection and destage power backup.
本周发布的经过修正的数据显示：中国在2007年超越德国，成为世界第三大经济体。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
本周发布的经过修正的数据显示：中国在2007年超越德国，成为世界第三大经济体。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
应用推荐