大数据产业支撑能力日益增强。
研究院将持续开拓更多的数据产业新领域。
Data Research Lab will make more efforts on high-tech industrial area.
2012年，开发区“数据产业基地”被认定为省级服务外包产业基地。
In 2012, the Data industry base of QETDZ was identified as provincial service outsourcing industry base.
它站在产业的制高点，俯瞰全局，使我们一眼望见了大数据产业的面貌。
It stands in the industry high ground, overlooking the overall situation, make us a glimpse of the big data industry outlook.
读过这一篇规划，若还不能对大数据产业的意义有所察觉，则只能建议这位读者，请将这篇规划再读一遍。
I read this article plan, if not on the significance of the big data industry to be aware of, can only suggest the readers, please read this article planning.
今年，中国大数据产业坚定的践行者与领军者——百分点公司将与北京大学商务智能研究中心携手，举办百分点数据与价值论坛。
This year, BIRC and Baifendian, a big-data practitioner and leading figure in the Chinese big-data industry, will host the Baifendian Data and Value Forum.
大数据产业每周都在发生变化，除非你非常密切地关注那些处于新兴大数据创新者漩涡当中的人，否则一些新贵可能已经超出你的注意范围了。
The Big Data industry is changing weekly and unless you pay very close attention to who's who in the maelstrom of emerging big data innovators, these upstarts might have slipped under your radar.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
最近几周，随着其他技术公司业绩和个人电脑产业的相关数据的发布，对微软本季度的销售量的井喷希望也随之大大加强。
The hopes for a blowout quarter from Microsoft rose in recent weeks as other technology companies reported their results, and as data about the PC industry was made public.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作，这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
然而，一些产业的数据暗示了连续的销售增加其实难以持续。
However, some industry figures have indicated that high sequential sales gains may not be sustainable.
来自法国香槟产业的数据表明英国的香槟销售正在渐入佳境。
Figures from the French champagne industry show that sales in the UK are buoyant.
一份由北京某大学发布的北京社会最新调查数据显示：房地产业诚信度最低，食品业倒数第二。
The real estate industry ranks lowest in the credibility index, followed by the food industry, according to the latest data released by a Beijing-based university.
大型网络公司的这些从指尖得到的大量丰富的资料还在产业中建立了一种新型数据分配。
The rich troves of data at the fingertips of the biggest Internet companies are also creating a new kind of digital divide within the industry.
部门没有提供数据来显示每个产业中被关闭工厂的负荷百分比，也没有指出将有多少员工受到影响。
The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector. The ministry also did not say how many employees would be affected.
番茄并非中国人的主要食品，产业数据显示中国的人均番茄消费量尽为0.6公斤；相比之下，美国为25公斤。
Tomatoes aren't a staple of the Chinese diet -- industry figures show consumption of just 0.6 kilograms per person, compared with 25 kilograms in the U.S.
这样的数据与安全产业过度的索赔要求相比远远不够，一些垃圾邮件制造者每天都会有几百万美元进账。
Such hauls fall well short of extravagant claims from the security industry that some spammers make millions every day.
“数据正快速的恶化，房地产业已经到达一个临界点”张表示。
"The property sector has probably already reached a tipping point given the data is getting worse at a very fast pace," Zhang said.
工作日统计的每月数据使人们更加确信食品产业正在迎难而上，2、3、5月份的平均产值上升了10%。
Working-day adjusted data showing month-on-month performance confirm the impression that food production is defying the slump: output rose by around 10% on average in February, March and May.
不过国家统计局的1 - 5月份的数据显示，好几个产业在严寒的2009年的业绩都比喧嚷的2008年要好。
However, INSEE's five-month data show that a couple of sectors are doing better in austere 2009 than they were in rip-roaring 2008.
番茄并非中国人的主要食品，产业数据显示中国的人均番茄消费量尽为0.6公斤；
Tomatoes aren't a staple of the Chinese diet -- industry figures show consumption of just 0.6 kilograms per person, compared with 25 kilograms in the U.
“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
应用推荐