模式是服务数据互操作能力的关键。
在HIN中应用SOA技术带来的第一个关键好处就是简化了数据互操作。
The first key benefit that an SOA technique applied to a HIN will provide is to simplify the data interoperability problem.
元数据互操作是一项基本要求访问网络知识组织系统内的信息。
Metadata interoperability is a fundamental requirement for access to information within networked knowledge organization systems.
目前多源空间数据集成的模式有数据格式转换、数据互操作和直接数据访问。
At present, the modes of the integration of multi-source spatial data are data format exchange, data interoperation, and directly data access.
给出了实现多源数据集成的数据格式转换、数据互操作和直接数据访问方法。
Also, we described three means to realize data integration: data format exchange, data interoperability, direct data access.
最后以对圆柱的异地操作为例，描述了基于CORBA的分布式CAD数据互操作技术。
Finaly the paper demonstrated the distributed CAD data cooperation technology based on CORBA in detail by the example of the operation of a cylinder in different places.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步，但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
由于NIEM的一个主要目标是数据互操作性，合理的做法是在从头创建一个新的IEPD之前考虑重用一个现有的IEPD。
Because a main goal of NIEM is data interoperability, it makes sense to consider reusing an existing IEPD before creating a new one from scratch.
这使用了所有可能的传送，这些传送被认为在不同实现中具有很好的互操作性，并且确保使用少量的数据。
This works across all possible transports, is known to interoperate well across different implementations, and is pretty much guaranteed to work with small amounts of data.
数据集成和互操作是医疗系统中的一个关键需求。
Data integration and interoperability is a key requirement in healthcare.
支持传输少量数据的异步和同步通信技术可以在连接和互操作层中实现。
Synchronous and asynchronous communication techniques to support the transporting of low volumes of changed data could occur within the Connectivity and Interoperability Layer.
第二个原因(这甚至是一个更为重要的原因)是，该行业的趋势是使用XML模式定义(XSD)来定义可互操作的数据标准。
Second and even more important is the industry trend towards defining interoperable data standards using XML Schema Definitions (XSD).
新的System.Numerics.Complex类最终为函数库互操作提供了通用数据类型。
The new System.Numerics.Complex class finally offers the common type needed for library interoperability.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
在这个系列的下一篇文章中，我将解释SOAP经常被曲解的另一个方面，即数据编码，它造成了许多互操作性问题。
In the next article in this series, I will explain another commonly misunderstood aspect of SOAP which is responsible for many interoperability issues, namely, data encoding.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
本文阐明了数据类型的用法及其对互操作性产生的影响。
This part illustrates the use and impact data types have on interoperability.
DSC的任务是确保基于语义数据定义的服务互操作性。
The DSC’s mission is to ensure service interoperability based on semantic data definition.
业务系统和伙伴系统通过连接和互操作层中提供的功能请求MDM服务，从而访问主数据。
Business systems and partner systems would request MDM Services to access master data through capabilities provided in the connectivity and interoperability layer.
在任何行业中，标准对于互操作性和高效数据交换都非常重要。
In any industry, standards are essential for interoperability and efficient data interchange.
在现实世界中，并不存在单纯的以数据为中心、基于流程或策略互操作性。
In the real world, no such thing as pure data-centric, process-based, or policy interoperability exists.
语义互操作性就是正确地解析数据。
Syntactic interoperability is all about parsing data correctly.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
进一步来说，RPC包括重要的互操作层，称为外部数据表示(XDR)，它确保当涉及到数据类型时，所有NFS参与者使用相同的语言。
Further, RPC includes an important interoperability layer called external data representation (XDR), which ensures that all NFS participants speak the same language when it comes to data types.
除了促进互操作性之外，XML数据模型还可以简化表单页面之间的信息交换。
In addition to promoting interoperability, XML data model also simplifies the information exchange between form pages.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
服务互操作性需要用于交互的“语义”数据模型。
Service interoperability requires "semantic" data model for their interaction.
有三种主要的信息集成模式可用于实现语义互操作性：数据联合、数据整合和企业应用集成（EAI）。
There are three major information integration patterns to achieve semantic interoperability: data federation, data consolidation and Enterprise Application Integration (EAI).
应用推荐