只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
死亡的胜利，拉布引用了一段数学家帕斯卡的对话。
The Triumph of death, the dialogue of the mathematician Pascal is quoted by Rabb.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
本杰明·布卢姆研究过的数学家中，约有一半人对学校没有什么好感。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
第三，我永远也做不成数学家了。
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
我一直在校园辅导中心做数学家教。
I have been working at the campus tutoring center as a math tutor.
当然，你可以只写上你的名字和电话号码，或者按你的情况，写上数学家教的经历。
Of course you can only fit your name and phone number, and in your case, math tutoring on it.
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
这位伟大的数学家从未看到他的日历投入使用。
The great mathematician never saw his calendar put into use.
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
他也是一位杰出的数学家，微积分的发明者之一。
He was a brilliant mathematician; he was one of the inventers of Calculus.
他们玩数字的游戏，所以他们都是纯粹的数学家。
And they play with Numbers, so they are pure mathematicians.
数学家就说啦：“不对。”
机敏的人或数学家将认识到,这里将发生什么？
The astute or the mathematicians will realize that what will happen here?
但是数学家们仍然学要他们的门捷列夫。
But mathematicians are still to have their Mendeleev moment.
数学家的挑战在于，如何对这些简单群的完整集合进行分类。
The challenge for mathematicians became how to classify the complete set of these simple groups.
他们认为上帝，毫不宽容的审判者，也是一位数学家。
They thought that God, while an unforgiving judge, was also a mathematician.
现在的用户似乎以数学家为主。
本质上，我们是工程师而不是数学家。
数学家对李群的认识已经有一个多世纪了。
FOR more than a century mathematicians have known about Lie groups.
所以时间膨胀是真实存在的，而不是某些疯狂的数学家的臆想。
So this is a real effect, not just some sort of mad mathematician's nightmare.
应用推荐