在海德格尔看来，数学因素在本源上就蕴含着现代科学与现代形而上学的一体性思考方式，据此得出形而上学完成于现代科学技术之中的基本结论。
In the view of Heidegger, modern science and modern metaphysics have been an integral whole in the original implication and thinking way of das Mathematische. Accorrdin…
那么什么是数学教学成功的主要因素呢？
So what are the major contributing factors in the success of maths teaching?
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
剑桥大学的一个研究团队通过采用一个多因素的数学模型，提出了这个理论，这个模型同时考察了男性和女性。
A team at the University of Cambridge came up with the theory by applying a mathematical model to the various factors that characterise males and females.
但令人吃惊的是，数学模型表明，相对于过去研究得出的90%的结论，这些病例中只有38%可以归结为遗产因素。
But surprisingly, mathematical modeling suggested that only 38 percent of the cases could be attributed to genetic factors, compared with the 90 percent suggested by previous studies.
第二个因素是“范围缩小“：用数学术语讲，正确的答案集中在群的边缘。
The second effect was “range reduction”: In mathematical terms, correct answers became clustered at the group's edges.
数学家们的同胞手足中有孤独症的比例较高，说明数学与孤独症的关联确有遗传学的因素在内。
Siblings of mathematicians also have a higher risk of autism, suggesting the link between maths and autism is genetically mediated.
我的外祖父是数学物理博士，在一所高级中学任校长，所以，也许还有些遗传的因素吧。
My maternal5 grandfather was a high school principal with a Ph.D. in mathematical physics. So there may be some hereditary6 factor as well.
通过结合这三个因素，拉波波特创造出一个数学公式，这个公式可以让任何体型的运动员知道跑多远和多快才能避免‘速度障碍’。
By combining these factors, Rapoport created a mathematical model of how long and how fast runners of any size can go without hitting the wall.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
基础教育数学新课程实施的成效虽然与多种因素有关，但取决定性作用的是数学教师的专业素质和实践行为。
Although the effect of the implementation of new math curricula in fundamental education involves various factors, the decisive factor is the math teachers professional quality and their practice.
以承包商现金流预测为基础，分析了与工程项目现金流预测相关的各种因素，提出了适用于承包商和项目业主的现金流预测数学模型。
The factors related to contractor cash flow forecasting are analyzed and a cash flow forecasting model is presented which is suitable for both contractors and owners.
保险精算学是运用数学、概率统计学原理以及多种金融模型对保险业中各种风险因素进行分析预测的学科。
Insurance Actuarial theory is a analysis and forecast subject to all kinds risk of insurance industry by mathematics, probability statistics methods and finance models.
运用模糊数学原理和方法，建立了炮兵阵地的评价因素指标体系。
The method and principle of fuzzy mathematics have established the appraisal factor index system of artillery position.
对情感、兴趣等非智力因素在数学学习中动力性作用作了一定的阐述和探讨。
This article elaborates the motive force of non-intelligence factors, such as emotions and interest, etc., in mathematics study.
调查研究表明：影响数学交流的因素有交流的意识、语言、思维、环境、目标和评价等多方面。
The investigation revealed that the sense of communication, language, thought, situation, target and evaluation are the main factors affecting the mathematical communication.
将文化传播作为参考因素的数学模型与数据的匹配结果最理想。
And the models that included cultural transmission as a factor best matched the data.
天然气计量的数学模型较为复杂，影响的因素较多。
Natural gas measuring mathematics model is relatively complex, its affecting factors are various.
然而，在论及制定颁布民法典的原因时，多数学者往往忽视法律的统一这一因素对其的影响。
However, when the reason that those countries made and promulgated Civil law Code is discussed, most scholars ignored the influence of Unified law upon the process.
数学教学活动中蕴含无穷的创造因素。
本文结合了城市工业结构的因素建立数学模型，对城市工业节水水平进行定量的评价。
In this paper the mathematical model and the quantitative appraisal on industrial water conservation in cities have been presented by introducing the industrial structure factor.
注重非智力因素的培养，有助于数学认知结构的优化。
The emphasis on non-intelligent training has the optimization of mathematical cognition structure.
引起数学学业不良的特殊因素主要包括智力因素、思维因素、数学学习技能、教学内容、教学方法等。
The special factor which cause mathematical learning difficulty mostly include intellectuality, thinking factor, the skill of mathematical learning, teaching contents, teaching methods etc.
研究分析了光电成像系统观察运动目标时对图像探测特性的影响因素和数学模型；
The effect on the image detecting characteristic while photoelectric imaging system observes moving object is analyzed, and the mathematical model of it is presented.
本文从数学学习的特征出发，着重探讨了影响数学学习的三个心理因素中的认知因素。
From the characteristics of mathematics learning, this paper explores the cognitive factor in three psychological factors which influences mathematics learning.
通过实验对影响壁厚变化的主要因素作数学回归，建立起简便实用的壁厚回归模型，对于现场生产有着重要的指导作用和使用价值。
Practical wall thickness model has been established by regression on major effect factors, and it plays an important and practical role in actual production process.
通过实验对影响壁厚变化的主要因素作数学回归，建立起简便实用的壁厚回归模型，对于现场生产有着重要的指导作用和使用价值。
Practical wall thickness model has been established by regression on major effect factors, and it plays an important and practical role in actual production process.
应用推荐