即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
这些数字看起来可能是随机的，好像金子是算乱存在的，但是它们一点都不随机。
The Numbers might seem random, as if the gold has just been scattered, but they're actually not random at all.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
事实上，他们用数字证明了这一点。
服务器可以包括对客户机的数字证书的请求，这一点是可选的。
The Server can optionally include a request for the Client's digital certificate.
只讲一点第二季度收益数字透露的可资利用的动态。
Just some exploitable trends that are emerging from the second-quarter earnings Numbers.
预计其份额将稳定在18.5%左右，仅低于今年数字1个百分点。
It expects its share to stabilise at around 18.5%, only one percentage point below its figure for this year.
然而，过去10年的就业数字总和却下降了1.1个百分点。
Yet the last decade saw the total number of jobs decline by 1.1 percent.
点D时，速度为0,9。,所有的都可以从,这些数字中算出来。
The speed at point D is 9.0 0 km/s kilometers per second, and I'll Everything else we should be able to calculate now from these numbers.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
'that 10,000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
他说，10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
'that 10, 000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
试验性捕获——缓存结果，并稍后在找到要研究的点后提交/丢弃数字
Tentative capture - buffering results and later commit/discard the numbers once you know you have hit the point you are investigating
所以为了正确做到这一点(毫无疑问我是可以做到的)，我需要经济学家使用的素材：数字，或者指标。
So to do this right, with as little guessing as I can, I need what the economists used: the Numbers, or the metrics.
他们为了使我能记下那些数字所以不能说的太快，但我对记数字一点问题都没有。
They couldn't come too fast for me. I have always remembered figures. No trouble at all.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
摩尔还有一点赢得了我的支持——正确的事实和数字。
Moore also wins my vote by getting his facts and Numbers right.
尽管连字符看上去很像破折号或减号，但他还是一个符点符号而非数字符号。
Although the hyphen does look quite a bit like a dash or minus sign, it is a punctuation mark.
首先一点是，该数字没有计算任何被解雇但仍在接受某种补助金的人。
For one thing it does not count anyone made redundant who still receives some sort of stipend.
显然，数字0应该在标尺的左边缘位置，但是如果我们将那些两位数和三位数的数字放置在那些72像素点，它们看起来会不平衡。
Obviously, the 0 should be at the left edge of the ruler, but if we place the two - and three-digit Numbers at the 72-pixel points, they will appear unbalanced.
让我们试另外一个数字，这样，这个演示就会更有趣点。
Let's try a different number just to make the demo more interesting.
在达拉斯联邦储备银行八月份的报告中，这一数字实际上又提高了一点。
In an August report, the Federal Reserve Bank of Dallas actually put it a bit higher.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
第二个、也是最重要的一点，这是一个数字游戏。
The second and most important point is that this is a number's game.
时针每小时从一个数字走到下一个数字(此例中为从3点到4点)，也就是30度。
Every hour, the hour hand moves from one number to the next (in this case, it is moving from 3 to 4) which represents 30 degrees.
但是，有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
But here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
应用推荐