所谓的欺诈行为不限于数字领域。
The alleged impostures were not confined to the digital realm.
字库工程将把这个使命带入数字领域。
在数字领域创造的内容必须胜过电视的内容。
The content creators for the digital world have to be better than TV.
这就引发了一系列关于数字领域的封建主义和法律的棘手问题。
This raises thorny questions about digital feudalism and the law.
在制药和生物技术领域的最新成就并未在数字领域被复制。
Its more recent prowess in pharmaceuticals and biotechnology has not been emulated in the digital sphere.
返回数字领域的成功转换和分配，返回值不包括那些读取但不能分配领域。
Returns the number of fields successfully converted and assigned; the return value does not include fields that were read but not assigned.
这个新厂牌的主要工作，就是将滚石的版权作品重新包装，在数字领域发行。
The main job of plate of this new plant, it is the copyright work repackage that will roll stone, issue in digital domain.
惠普(Hewlett -Packard)目前已将广告预算的40%投入数字领域。
Hewlett-Packard (HPQ) spends 40% of its AD budget on digital.
能再次和卡米拉、数字领域的伙计们，以及动作捕捉场景的拍摄工作室合作感觉太好了。
It was awesome to get to work with Camilla again, and all the great folks at Digital Domain, the studio where the MoCap scenes were recorded.
在网站和数字领域中，管理和指导技术结构，设计美化、内容，信息构架，品牌营销的能力。
Able to manage and direct Technical structure, Design and Aesthetics, Content, Information Architecture, Branding and Marketing on both websites and the digital space.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
人们在互联网和各种数字设备上花费的时间越来越多，然而广告主们仍对将钱花在数字领域心存疑虑。
People are spending more and more time online and on their gadgets, but advertisers remain wary about shifting their spending into the digital realm.
在本世纪的头一个十年，在数字领域几乎没有任何较量，但如今，“信息想要变得昂贵”的观点正在占据上风。
Too often in the century's first digital decade there was no fight at all, but now the information-wants-to-be-expensive mantra is gaining the upper hand.
本文提出了一个新融合的新闻中心的工作凸镜，该图景体现了权力层级的改变，有利从事数字领域的技术技能的工作者。
A working diagram of the newly converged newsroom is put forward, demonstrating changed power hierarchies that privilege laborers with technological skills engaged in digital domains.
2003年，11家国家图书馆以及互联网档案馆开展了一项计划，保存“生于数字”的信息：即从未在数字领域之外存在的信息。
In 2003 eleven national libraries and the Internet Archive launched a project to preserve "born-digital" information: the kind that has never existed as anything but digitally.
这位分析师指出，新搜索广告平台使运营商在数字领域将用户的行为转化成利润，因为这些平台能够分析用户的搜索模式，针对个人产生个性化广告。
The analyst pointed out that new search advertising platforms allow operators in the digital space to translate user behaviour into revenue.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
当你随便考虑你自己的领域时会发现，可能用这些数字说些模棱两可的话。
It's possible to quibble with these Numbers, as you'll see when you play with the fields yourself.
其他需要本地化的领域有时间和数字的正确格式、货币差异和度量衡的差异。
Correct formatting of times and Numbers, currency differences, and metric measurement differences are other areas that need to be localized.
然而我们要认识到，这种攻击并不仅仅存在于计算机和数字安全领域。
Realize, though, that this attack is not reserved strictly for the realm of computer and digital security.
在开源环境中，这是一个惊人的数字，妇女对成为这一领域中少数女性之一，如果不是唯一的妇女的话，已经变得习以为常。
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
假如这本书放在游戏行业之外的书架上，那是不值一提的，尤其是在动画制作和数字电影制作领域上。
It's worth noting that this book has added relevance outside the game industry, particularly in animation production and digital filmmaking.
这本书的名称所言不虚，在艾伦所追求的计划中，有许多探索人类聪明才智之极限的实验，它们涉及了包括私人太空飞行、脑科学以及数字知识采集等领域。
True to the title of the book, many of these have involved experiments that explore the limits of human ingenuity in realms such as private space flight, brain science and digital knowledge-gathering.
谷歌提供免费安卓是为了帮助自己进一步拓展在数字广告领域的影响力。
The reason Google offers Android for free is because it helps grow Google's wide moat around digital advertising.
微软最近不仅在数字音乐领域做了一百八十度的转变。
The about-turn on digital music is not the only recent shift in Microsoft's strategy.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
过去几年来，牛津和其他词典在收录年度词汇时都重点偏向数字科技领域。
For the past few years, Oxford and other dictionaries that pick words of the year have leaned heavily on the digital world.
过去几年来，牛津和其他词典在收录年度词汇时都重点偏向数字科技领域。
For the past few years, Oxford and other dictionaries that pick words of the year have leaned heavily on the digital world.
应用推荐