除了图书数字项目诉讼和随后的延期，他还没有能够真正克服太多的障碍——直到现在。
Aside from the book project suit and subsequent delays, he may not have really grappled with too many obstacles — until now.
GE的健康数字项目所宣传的那样让我们保持心血管健康，预防和控制高血压。
Let us adopt a healthy lifestyle as it has been promoted by ge's HBN program to help prevent and manage hypertension.
让我们采取一个有益心脏健康的生活方式，就像GE的健康数字项目所宣传的那样让我们保持心血管健康，从而拥有一颗“年轻”健康的心脏。
Let us adopt a heart-healthy lifestyle as it has been promoted by GE's HBN program to help maintain a young heart for life.
在您发送到管理员之前，您的确需要根据您的项目调整这些数字。
You'll certainly want to tweak these Numbers for your project before you take them to your manager.
但是要认识这些数字的有用性，以及它们能够为特定项目开发提供什么样的深入观察，这些则要取决于您的判断。
It's up to you to recognize how valid these Numbers are and what — if any — insight they give you into how a particular project has been developed.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
虽然各项开发工作并非始终可以使用这样的一般统计信息进行评估，但是这些数字可用作建立基准的指导原则和用于项目估计目的。
While individual development effort cannot always be assessed with such general statistics, these Numbers can be used as a guideline to establish benchmarks and for project estimating purposes.
该公式使用源自(在项目代码中运行的)度量的一大串数字。
This formula USES a bunch of Numbers derived from metrics run on the project's code.
数字用来划分风险等级的，并用于给整个项目风险的降低以度量。
This number is used to rank the risks, and to measure the decrease in overall project risk.
从数字文档到强大的搜索引擎，许多图书系统可以帮助你找到你的项目需要的任何资料。
From digital documents to ramped-up search engines, many library systems can help you find just about anything that can help you with your projects.
这些数字表明，该签证项目出现极大转变。而以前很多公司还抱怨，签证难求。
The Numbers represent a sharp turnaround for a program that many companies had complained was too stingy with its visas.
该项目同样在硅谷现在转向社交网络和好莱坞式的数字媒体的主流革新中也是异军突起。
The program is also a departure from the mainstream of innovation in Silicon Valley, which has veered toward social networks and Hollywood-style digital media.
其中每一个项目都有可量化的数字让你能够按要求实现。
分析中的实际数字证实了CIO的想法：已经批准且开始的IT计划和项目的重要部分随后将被丢弃。
The actual Numbers in the analysis confirmed the impression of the CIO: a significant portion of the IT programs and projects that were approved and started were later abandoned.
拿出全部的计划，把每个项目重新抄一遍，但是不要填数字。
Take the overall plan and recopy it with the same items as before, but don’t move the numbers over.
值得一提的是，国会图书馆的专长是保存数字材料，因为它有十几年处理这类项目的经验。
It's important to note that the Library of Congress is quite adept with the preservation of digital materials, as it's been handling these types of projects for more than a decade.
数字宇宙地图项目在美国自然历史博物馆设立已经超过了12年了。
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.
也有许多诸如提供数字化音乐的尝试和在线数据储存服务之类的项目一直未能推出。
Many others, such as experiments with offering digital music and an online data-storage service, never took off.
底部的灰色数字是项目版本。
The gray Numbers overlaying the bottom are the project's releases.
我相信SOA项目在规模上不输给任何其他的软件项目，当然，我并没有具体去查这个数字。
I'm not convinced that SOA projects fail any more than other software projects of their size, but I haven't looked at the Numbers.
到2008年，随着“联网”项目普及到更多的学校，这一数字达到了22,000人。
In 2008, with ACCESS now in more schools, the number exceeded 22,000.
在Y一代，这个数字还在持续增长，在线旅游项目预订比率也在增长。
As Gen Y ages, this number will continue to increase, as does the percentage using the net for booking travel.
他还有一个新项目，叫做ArchiveTeam，想在各种数字产品(大部分都是网站)变成过眼云烟之前将其档案留存。
He's got a new project, too, called ArchiveTeam, which seeks to archive all kinds of digital artifacts (mostly websites) before they pass away into obscurity.
但是，我记不清具体的数字是多少了，然而IBM积极参与的开源项目大概有300 ~ 400个。
But I can't remember what the Numbers are, but there's three or 400 open source projects where IBMers are actively involved.
目前已经做好了努力升级现有的38架Chinook Mk2/2a机队的准备，将安装新引擎和新数字驾驶舱支持直升机，项目合同价值4.08亿英镑（6.53亿美元）。
Already in place is an upgrade effort to fit new engines and digital cockpits to the existing fleet of 38 Chinook Mk2/2a support helicopters under a 408 million pound (＄653 million) program.
Farihi及其团队观察了斯隆数字巡天项目探测到的带有特定钙污染光谱标志的146颗白矮星。
Farihi and his team looked at 146 white dwarfs detected by the Sloan Digital Sky Survey that show the spectral signature of calcium pollution.
GalaxyZoo项目寻求大众的参与，协助斯隆数字巡天系统记录下的大量星系，以及更多最新的深度哈勃影像进行分类。
Galaxy Zoo enlists the public to help classify galaxies found in the Sloan Digital Sky Survey, and more recently in deep Hubble imagery.
GalaxyZoo项目寻求大众的参与，协助斯隆数字巡天系统记录下的大量星系，以及更多最新的深度哈勃影像进行分类。
Galaxy Zoo enlists the public to help classify galaxies found in the Sloan Digital Sky Survey, and more recently in deep Hubble imagery.
应用推荐