最后还提出了数字铁路建设中首先需要重点解决的问题。
The emphasized problems, which need to be solved primarily in the building of digital railway, are finally raised.
最后还提出了数字铁路建设中首先需要重点解决的问题。
The emphasized problems, which need to be solved primarily in the bui…
“数字铁路”是中国铁路在21世纪所面临的挑战和机遇。
The "digital railway" is the challenge and opportunity confronting the Chinese railways in the 21st century.
最后，结合当前的铁路管理系统，本文介绍了数字铁路列车运行保障系统的基本操作模式。
In the end, combining the present railway management system, the article introduces the basic operation mode of the safeguard system for digital railway train operation.
本文提出数字铁路的基本概念，论述了其关键技术、研究的内容、现有基础及实现的可能性。
In this paper the concept of Digital Railway is proposed. The key technology, researching contents, existing base and possibility of realization are presented.
“数字铁路”是“数字地球”概念的一个子集，也是“数字地球”这一庞大系统工程的一个缩影。
Digital railway is the subset of Digital earth. It is also a epitome of Digital earth that is huge system engineering.
8月17日公布的消费物价指数已是相当不尽人意：4.8%，这一数字意味着铁路票价涨幅将接近6%，而此时的公民薪资涨幅却只有区区1.3%。
The RPI figure released on August 17th was bad enough: at 4.8%, it implied a rise in rail fares of almost 6%, at a time when wage increases are averaging just 1.3%.
九广铁路再度高估新路线的乘客数字。
The KCRC has again overestimated the number of passengers on a new train line.
今天，其拥有的高速铁路里程数已经超过了全欧洲，预计到2012年，这一数字将超过世界上其他所有国家的总和。
Today, it has more than Europe and by 2012, it will have more than the rest of the world put together.
这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。
That amount is nowhere near enough to install networks on a European scale, but, like windmills on the Brooklyn waterfront, it's a step in the right direction.
但是如果你更喜欢用数字来说话而不是靠个人观点，你或许会得出这样一个结论，那就是铁路系统在很多方面运行甚好。
But if you prefer Numbers to opinion, you may conclude that, in many ways, the railways are in rude health.
但是由于铁路故障频发，这个数字攀升至64%。
But this number climbed to 64 percent, with frequent railway malfunctions.
九广铁路再度高估新路线的乘客数字。 。
Thee KCRC has again overestimated the number of passengers on a new train line.
主要介绍了内屏蔽铁路数字信号电缆的设计、生产工艺要点，并结合生产实践讨论了如何进行质量控制。
The design and manufacturing key points of internal shielded railway digital signal cable are introduced, and combining with production practice, the quality control measures are discussed.
小包一拎就可轻松出行，来自铁路行包部门的统计数字也说明了这一点。
I'll be relaxed and go on a journey traveled from the railway line kits sector statistics also illustrate this point.
数字地面模型是铁路线路CAD的基础核心模块。
Digital Terrain Model is the basic and core module of the railway route CAD system.
本文给出了一种用数字地面模型进行铁路纵断面自动设计的方法。
This is an attempt to give a method of railway profile automation design by means of digital terrain model.
介绍飞鸿98铁路数字专用通信系统的原理、构成、特点以及在铁路专用通信领域中的应用。
The principle, structure and principal characteristics of FH98 Railway Digital Communication System as well as the application in railway communication are introduced.
阐明了专家系统是实现以电务为基础的数字化铁路的一个基础平台。
The paper clarifies that the specialist system is a basic platform for making a signal and communication based digital railway.
随着数字技术的进步，新型数字式钢轨超声探伤仪将成为我国铁路钢轨检测的主要手段。
Thanks to the rapid development of digital technology, novel digital ultrasonic detector is becoming the main method of rail test.
介绍了电气化铁路用单相并联混合型有源滤波器的全数字控制系统。
A full digital control system of the single phase parallel hybrid active power filter for electrified railways is introduced.
铁路客车轴温集中监测报警系统是采用模拟温度传感器和数字式温度传感器进行轴温检测和报警，并完成对轴温检测数据的记录和存储。
Analog temperature sensor and digital temperature sensor are adopted in the axle temperature monitor and alarm system of the passenger train to detect and alarming the axle temperature.
对于高速列车来说，开发数字高速铁路旅客信息系统，让旅客享受移动式的全新的数字化服务是改善服务软环境的措施之一。
To fast train, developing digital passenger information system is one of the measures to improve the soft setting of the service so that passengers can enjoy the mobile digital service.
当前铁路专用通信的数字化改造正在进行，介绍组网和建设中应注意的问题。
The rebuilding project of railway special communication system is going on. Some problems in the net constituting and construction should be noticed are introduced.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
应用推荐