窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
我们将教您如何将您的数字设计转换为可屏幕打印的分色。
We'll teach you how to convert your digital design to screen-printable color separations.
信号完整性问题是目前高速数字设计领域最重要的问题之一。
Signal Integrity(SI) is one of the most important problem in the area of high speed digital design.
实践证明，在数字设计中混合逻辑体制是一种非常有用的工具。
Mixed logic convention has proved to be a very useful tool in digital design, however, it has not been emphasized enough in textbooks so far.
描述了一种高效的雷达宽带正交接收机的全数字设计方法，给出了设计条件。
A method to design efficient radar wideband digital quadrature demodulation receiver is described. The design condition is also given.
主要介绍高速数字设计中利用CTAB进行阻抗补偿保证系统信号完整性的方法。
A method that impedance compensation by CTAB ensured signal integrality in the high-speed digital design was introduced.
在近年来的建筑领域，数字设计内容正变得热门起来，这反映为技术和思想的双重进步。
Recently, in field of architecture, the use of computer-aided design has become more popular, which reflects the development in technology and ideology.
在高速数字设计领域，信号完整性已经成为一个严重的问题，是造成越来越多的挑战的设计工程师。
In the realm of high-speed digital design, signal integrity has become a critical issue, and is posing increasing challenges to the design engineers.
尽管人们对进化过程的巧妙叹为观止，但是鼻窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上却与未受伤的人类头骨惊人的相似。
Though in a spine-tingling tribute to evolution’s cleverness, the first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
我很欣赏苹果使用了1980年代的发明的文件夹。不过那些小图标-几乎完全一样-不能支持苹果所宣称的数字设计能力。
I do appreciate that Apple made it to the 1980s and discovered folders, but those little tiny ICONS - all pretty much the same - don't go far to support Apple's vaunted claim to digital design skill.
有一个对旅馆进行比较的网站，一家专门从事3D和交互式内容的公司，还有几家各具不同特色的市场切入点的数字设计公司。
There is a hotel-comparison website, a firm specialising in 3D and interactive content, and several digital-design firms with their own niches.
纽约-参与了今天的“壶运动”爱的DIY爱好者的3d打印机尝试把数字设计成由塑料，金属，甚至巧克力现实生活中的对象。
NEW YORK - The DIY enthusiasts involved in today's "maker movement" love experimenting with 3d printers to turn digital designs into real-life objects made of plastic, metal, even chocolate.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
除了数字艺术，我还喜欢设计品牌形象、网站或是其他的版画媒体。
Besides digital arts, I really enjoy designing a brand identity, website, or any other print media.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
另外，美国系统将支持集成电路设计和模拟测试，数字和射频应用。
Also, American Systems will support integrated circuit design and testing for analog, digital and radio frequency applications.
SPU就像是简单的CPU设计与数字信号处理器之间的交叉。
An SPU resembles a cross between a simple CPU design and a digital signal processor.
最常见的方法是使用专门的硬盘(比如cruDX115)，这是为注入数字电影服务器而专门设计的。
The most common method USES a specialist hard disk (most commonly the CRU DX115) designed specifically for digital cinema servers to ingest from.
狭小纷乱的房间里回荡的声音在当今这个闹钟只是被设计来叫醒我们的数字时代可真是不常见。
The sounds that fill the small, crammed room are not common in today's digital age, when alarm clocks are often designed to make you feel like you need to get up and go.
为了给新图书馆设计数字化程序，他们想到了把数字化与亲身体验的结合。
In designing the digital strategy for the new Darien Library, they thought consciously about where the digital and the physical intersect.
更重要的是，他相信，将数字化设计从概念到成品的时间将下降50%- 80%。
Moreover, the time to take a digital design from concept to production will drop, he believes, by as much as 50-80%.
很少工作室有这个数字追踪技术设备，来帮助电影制作者设计拍摄手法。
Few other studios have the digital tracking technology, which helps filmmakers plan shots.
虽然我的项目多数与数字化设计相关，但是我却担当过不同的角色。
Though all of my projects relate in some way to digital design I am required to shift into many roles to fill all my projects.
Abdullah Atalar教授目前在比尔·肯特大学从事原子力显微镜和数字集成电路设计的研究。
Professor Abdullah Atalar now researches atomic force microscopy and digital integrated circuit design at Bilkent University.
文章《Nombred’orsuitedeFibonaccietautres grilles de miseenpagepourledesignweb》（法语）更深入的探讨了斐波那契序列数字在网页设计中的应用。
The article “Nombre d’or, suite de Fibonacci et autres grilles de mise en page pour le design web” (in French) explains in more depth the application of Fibonacci numbers to Web design.
该公司为一岁零八个月到12岁大的孩子提供艺术课程，教授油画、素描、雕塑、拼贴画以及数字艺术设计，甚至还专门开设课程来帮助孩子们了解不同艺术家的个人风格。
The lessons teachpainting, drawing, sculpting, collage and digital design. There's evena program that teaches kids about different artists' styles.
该公司为一岁零八个月到12岁大的孩子提供艺术课程，教授油画、素描、雕塑、拼贴画以及数字艺术设计，甚至还专门开设课程来帮助孩子们了解不同艺术家的个人风格。
The lessons teachpainting, drawing, sculpting, collage and digital design. There's evena program that teaches kids about different artists' styles.
应用推荐