今天我们正在经历一场类似的出版业市场大规模膨胀，数字媒体将超过百万的人们连接在同一个网络里。
We are living through a similar explosion of publishing capability today, where digital media link over a billion people into the same network.
你从当年损益表上的净利润数字开始，比如净利润是正的1百万美元。
You start with your Net Income number from your Income Statement for the year. Let’s say that number is $1mm of positive net income.
警察每年在美国主要城市盘查超过一百万民众，这个数字比往年急剧升高。
Police in major U.S. cities stop and question more than a million people each year — a sharply higher number than just a few years ago.
据说埋活猪始于圣诞节，很可能这个数字会远超一百万。
It is believed the live burial of pigs began at Christmas and the figure is likely to climb far above the one million mark.
在英国有825000名痴呆症患者，但考虑到人口老化和其他因素，如日益增加的肥胖症患者，这个数字将在2015年超过一百万。
Some 825, 000 people already have dementia in Britain and numbers are expected to exceed 1 million by 2015, given the ageing population and other factors such as rising obesity.
他说私营部门从今年1月起已经增加了超过一百万个工作机会，但是他承认，那些数字还不足以降低顽固的失业率。
While he says the private sector has added more than a million jobs since January, he admits that those Numbers are not enough to budge the stubborn unemployment rate.
粗略估计，每年大概有1千4百万印度人进入劳动力市场，并且这个数字正在上升。
Roughly 14m Indians are now being added to the Labour market each year, and that number is rising.
检测每个在加工工厂接收的奶罐是一个有点比较易管理的数字，大概2千1百万美元，但仅仅只是一个污染物的表现检测。
Testing every milk tanker received at a processing plant is a somewhat more manageable number, approximately $21, 000, 000, but represents testing for just one contaminant.
明年这个数字估计将会升至七百万。
在英国，这个数字曾被直接称为一千百万(1000 million)，而1 billion是保留给1 million million(‘1’后面跟十二个‘0’)。
In the UK, this number used to be called, simply, 1, 000 million, while a billion was reserved for a million million (a number with 12 zeros).
由于死于艾滋病病毒人数的减少，感染人数从2007年的三千三百万上升到目前这个数字。
That figure is up from 33 million in 2007 because fewer are dying with HIV.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
By the end of 2003 there were more than 600, 000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
By the end of 2003 there were more than 600,000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
只有八千一百万的印度人经常使用互联网，这个数字仅是印度人口的7%。
Only 81m Indians (7% of the population) regularly use the Internet.
这个数字可是以百万计的。
患食物过敏孩子的数字在过去十年里增加了三倍，数百万人被诊断患有严重的免疫系统紊乱，其中有一些可能危及生命。
The number of children with food allergies has tripled in the past decade, with millions being diagnosed with severe immune system disorders, some of them potentially life-threatening.
你仅是百万个不知名的数字中的一个。
统计数字显示，抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
而且，这项合作搞清了数以百万计的数字图书的版权信息，这将大大简化今后其他公司寻求类似合作的过程。
Moreover, by clarifying the copyright status of millions of digital books, the deal would also make it easier for firms other than Google to strike deals to use them.
这也不难想象，将有数百万（我不使用这一松散的数字）读者愿意为这个网站做贡献。
It's also easy to imagine that millions (and I don't use that figure loosely) will want to add their own contributions to the site.
如果用每百万工时报告的工伤数字做比较，壳牌公司的整体安全记录略好于英国石油公司。但是多年来，壳牌公司的死亡率总是高于同业公司。
Shell's overall safety performance, as measured by reported injuries per million work hours, was slightly better than BP's, but it has for years suffered a higher fatality rate than its peers.
对于那些雇员较多的公司来说，这笔处罚将是个不小的数字。如果他们没有达到标准，有可能被罚上上百万美元。
For large companies with lots of employees the fines are potentially quite large, running to millions of dollars if they miss targets.
到底有几百万男女给运走，估计数字不尽相同，但毫无争议的，是这种卑劣贩运遗留的后果。
Estimates vary of how many millions of men and women were transported. What is not in dispute is the legacy of this vile traffic.
2007年有大约692名乘客丧生，而去年这一数字降到了502，空难死亡率约为百万分之0.13。
Some 692 passengers lost their lives in 2007, but this fell to 502 last year, a rate of 0.13 deaths for every million passengers carried.
—数字化宠物：给成百万只猫和狗装入米粒大小的芯片，内含它们主人的联系信息，以防它们走失。
Digitized pets: Million of cats and dogs have been equipped with chips the size of a grain of rice, which contain their owners' contact information in case the animals get lost.
每年都有超过五百万的人死于吸烟。专家预计，若不采取行动，这一数字将在2030年突破八百万。
The annual death toll linked to tobacco is more than five million, experts say, and could rise beyond eight million by 2030 unless action is taken to control smoking.
它的中等规模的宫城县人口1百万，2009年的失业率是6.4%，远远高于全国的平均数字5.1%。
The modest town of 1 million people is the capital of the prefecture of Miyagi, where unemployment, at 6.4% in 2009, was well above the national rate of 5.1%.
莫勒在博客中写道：“三年前我们开始启动这个疯狂的计划，让全世界数以百万计的电脑用户在空余时间将纸质书数字化。”
It's been over 3 years since we started working on the crazy idea of getting millions of people to digitize the world's books in their spare time.
每年抑郁症影响着美国六百万男性和一千两百万美国女性，但这些数字并没有说明男性的情况，尤其是年长男性。
Depression affects about 6 million American men and 12 million American women each year. But these Numbers don't tell the story of men, and older men, in particular.
在英国37万6千位百万富翁中，女性约占46%，而且这一数字正在以每年近11%的速度增长。
Women make up about 46 per cent of Britain's 376,000 millionaires - and their number is growing by almost 11 per cent a year.
应用推荐