这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
他和他的追随者们对数字理论和音乐及和声理论作出了重要贡献。
He and his followers made important contributions to number theory and to the theory of music and harmony.
斯贝勒是伦敦大学学院巴特利特建筑学院的副院长兼建筑和数字理论的教授。
Neil Spiller is Professor of Architecture and Digital Theory and Vice Dean of the Bartlett School of Architecture at University College London.
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
现在的理论给出了这样的数字：在银河系中，每年有大约10颗新恒星诞生。
Current theory suggests this number, in the Milky Way, is about 10 new stars per year.
说出这些词的时候，DNA模型尚未建立，数字技术尚未应用，信息管理系统专业尚未出现，复杂性理论尚未诞生。
These words were spoken before the arrival of the DNA model, before digital technology, before departments of information management systems, and before complexity theory.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
因此该笔基金与美国提供的问题资产救助计划相比，更像是理论上的数字，而这正是事情显得有些诡异的地方。
The fund is therefore more a theoretical construct than the Troubled Asset Relief Program that was created in the United States, and that is where things get tricky.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
回到我之前提到的两种企业家理论理论,如果你想进入一个公司去学习这个产业，除非你想学习数字音乐。
So going back to my theories on the two kinds of entrepreneur If you want to join a company to learn an industry, so unless you knew you wanted to be a digital music.
很多经验主义者反对带有数字的理论，他们也不通过数据验证他们的理论，有时甚至完全拒绝数据的应用。
Most empirical exercises confront theory with numbers—they test theories against the data; sometimes they even reject them.
理论上银行到2019年才能募集到这个数字，而且其中的大部分都来自于未来几年的收益。
In theory Banks have until 2019 to raise this amount, and much of it could come from profits over the next few years.
理论上，S3是一个全球存储区域网络(SAN)，它表现为一个超大的硬盘，您可以在其中存储和检索数字资产。
Logically, S3 is a global storage area network (SAN), which appears as a super-big hard drive where you can store and retrieve digital assets.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
理论上说，你可以选择0到65535之间的任何一个数字作为端口，而实际上，大部分的数字因为一些特定的服务，比如FTPNETBIOS等等，而保留了。
Theoretically you may choose any number between 0 and 65535. Practically, most Numbers are reserved by typical services like FTP, NETBIOS etc.
有限域，有限群论，混沌理论，编码，数字水印，密码学。
Finite Field, Theory of Finite Groups, Chaos Theory, Coding, Digital Watermarking, Cryptography.
关联主义是一种数字时代的学习理论。
数字城市理论是城市经济学与信息经济学交叉融合的产物。
Digital city theory is a blending outcome of city economics and information economics.
理论分析表明，这种移相器在许多方面优于铁氧体和数字移相器，适用于相控阵。
The theoretical analysis shows that it has many advantages comparing with ferrite and digital phase shifters.
从理论推导和实验计算分析，用协同序参量作为数字水印的鲁棒性评判指标，具有一定可行性和实用性。
With theoretic testify and experimental analysis, the method of using synergetic order parameter as quantitative index of digital watermark robustness has feasibility and practicability.
人类（或许还有其他动物）与生俱来的数字能力与主流的两个互为对立的理论之间产生了冲突。这两个理论分别是柏拉图主义和建构主义。
That humans (and perhaps other animals) come ready-supplied with numbers contradicts two popular rival theories: the Platonic and the constructivist.
概念上的成本数字有助于决定生产成本；理论知识。
A notional figure of cost helps in determining production costs; speculative knowledge.
数字人类学家史蒂芬娜•布劳德本特的研究支持了这一理论。她提出数字媒体也让老式的亲密感得以恢复。
That's a theory bolstered by the work of digital anthropologist Stefana Broadbent. She argues that digital media also restores an old-fashioned sense of intimacy.
本文尝试运用食品市场防御模型、说服模型和社会认知理论来解释这种数字游戏对玩主健康的影响。
Theoretical explanations including the food marketing defense model, persuasion knowledge model, and social cognitive theory are used to explain the influence of gaming on young players' health.
虽然，生老病死对我来说，很多时候，只不过是一些数字、一些变量、一些模型、和一些理论而已；
Most of the time, birth, old age, sickness, and death appeared to me merely as some numbers, some variables, some models, and some theories.
以硬件为基础，对所涉及到的理论都作论述，包括探测声纳的信号波形选择，数字信号采样、处理原理与方法。
On the base of hardware approach, to discuss all the theory involve in active detecting sonar system, including the selection of signal waveform, digital signal sampling, digital signal processing.
以硬件为基础，对所涉及到的理论都作论述，包括探测声纳的信号波形选择，数字信号采样、处理原理与方法。
On the base of hardware approach, to discuss all the theory involve in active detecting sonar system, including the selection of signal waveform, digital signal sampling, digital signal processing.
应用推荐