数字环境下，书目情报服务面临着新的机会和挑战。
Bibliography information service is facing new chance and challenge under digital environment.
第三部分重点讨论数字环境下私人复制问题的解决。
The third part focuses on finding the private copy solution to the problem in the digital environment.
随着科技的进步，数字环境下的私人复制展现出新的特点。
As technology advances, under the digital environment, the private copy shows new features.
论述了数字环境下信息生命周期管理对图书馆管理的启示。
Then it discusses the inspirations of information lifecycle management to library management under digital environment.
第二章阐述了数字环境下著作权合理使用制度面临的挑战。
The second chapter is about the challenges of fair use of copyright in the digital environment.
当一个字符串用于数字环境中，它也会自动地转换为一个数字。
When a string is used in a numeric context, it is automatically converted to a number.
最后，提出了数字环境下完善我国著作权合理使用制度的建议。
Finally, I give some Suggestions to improve the fair use of our copyright in digital environment.
在这些实验之中，有一个共通点：我都会把实体的东西带进数字环境里。
Among all these experiments, there was one thing in common: I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
分析数字环境下图书馆参考咨询工作特点，探讨网上参考咨询及服务问题。
This article makes an analysis of the characteristics of libraries under the environment of networks, and probes into the problems of online reference inquiry service.
据此，建立起泥石流爆发危险性评价数据库、知识库和危险性评价数字环境模型。
On the base of the database, repository and the digital environmental model for assessing the risk of debris flow disasters were built.
论文对数字环境下大学图书馆期刊资源建设、管理与服务进行探讨，并提出相应的举措。
This paper discusses the periodical resource construction, management and service in academic libraries in the digital environment, and proposes the corresponding acts.
因此，探讨如何合理确立网络民事案件的管辖基础是数字环境下保障法的实现的前提条件之一。
Therefore, exploring how to legitimately establish the jurisdiction basis of internet civil cases is one of the prerequisite for ensuring the enforcement of laws in the digital circumstance.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
我国著作权法采用列举方式明确规定合理使用的范围，在数字环境下，这一判断标准已很难适用。
Copyright Law of China listed manner defined by the scope of fair use, but this criterion has been difficult to apply in the digital environment.
研究显示，即使在外部信号缺失的条件下，数字环境中社会影响也会自发呈现一种有/无的性质。
Our results demonstrate that even when external signals are absent, social influence can spontaneously assume an on–off nature in a digital environment.
文章在分析数字环境下用户需求与行为变化的基础上，提出图书馆从资源导向到服务导向的理念变革。
This article analyzed the change of the user's demands and behavior in digital environment, bring forward the concept renovation of the library, from the resource orientation to service orientation.
一定规模的馆藏资源是图书馆赖以存在的物质基础，在数字环境下馆藏资源建设的含义有了极大的扩充。
The existence of a library depends largely on its collection resources but the concept of the resources development in the digital environment has been greatly expanded.
就像物理的浪费和垃圾，有害的和没用的数据会降低性能和存储能力，并且要求昂贵的处理能力，从而污染了我们的数字环境。
Like physical waste and trash, unwanted and unused data also pollutes the digital environment by degrading the performance and capacity of storage systems and requiring costly disposal.
这样可以添加对数字签名的支持，在B2B环境中是很重要的。
This can add support for digital signatures, which can be important in a B2B environment.
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
请记住，这些数字只是在一个非常普通的环境中，使用给定的事务组合的情况下取得的。
Please remember that these Numbers are simply one data point, obtained for a given transaction mix in a very modest environment.
这是一个如同将人际交往减少到仅剩数字传输的环境。
An environment such as this reduces interpersonal relationships to mere digital transactions.
这个数字证明了64位环境的优点。
This figure demonstrates the advantage of 64-bit environments.
这些数字表示了我们在定制环境中可以期望看到的最大性能改进。
These numbers represent the maximum level of performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
数据的数字世界和我们所处的自然环境之间有一个相似之处，劣质的数据就像是一堆垃圾：遍布于环境中的污染物。
There's a fitting analogy between the digital world of data and the physical environment we live in. Bad data is like trash: pollutants that infest the environment.
它应该是一个能够根据环境线索，帮助消费者过上数字生活的数字伴侣。
And, it should be a digital companion that picks up on environmental cues and helps me live my digital life.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
语言环境表示某一特定区域或文化的语言习惯，包括日期、数字和货币金额的格式。
A locale represents the linguistic conventions of a particular region or culture, including the formatting of dates, Numbers, and currency amounts.
如果您缩小测试环境，那么您必须扩大结果以取得生产环境中的近似数字。
If you scale down your test environment, you will have to scale up your results to approximate the Numbers for the production environment.
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
应用推荐