而新型数字机的辐射则要比老式模拟机少得多。
Newer digital phones emit less radiation than older analog models of the sort studied.
本文介绍一种校正网络的数字机自动寻优设计法。
In this paper, an optimum method of a digital computer-aided automatic design for the compensating network in the control system is described.
加强型数字机是呼叫机的升级换代产品。当天付款，当天开通。
The multi-function pocket bell is an upgraded and updated product. It begins to work on the same day when the payment, is made.
本文给出一种用数字机计算pwm逆变器-异步机系统电磁和机电暂态过程的方法。
A method for calculating electromagnetic and electromechanical transient process in a PWM inverter-induction motor system using the digital computer has been given.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
全球有22亿手机用户，这个数字每年以大约25％的速度增长。
There are 2.2 billion cell phone users worldwide, a total that is growing by about 25% each year.
全球有22亿手机用户，这个数字每年以大约25％的速度增长。
There are 2.2 billion cell-phone users worldwide, a total that is growing by about 25% each year.
数字印刷机减少了准备工作，几乎没有浪费任何东西。
Digital presses reduce makeready and waste to almost nothing.
基于AD9874 芯片的数字接收机，我们提出了一种扩展数字接收机谱宽的二次抽取算法。
We propose a second decimation algorithm for widening the range of sweep width in the AD9874 based digital receiver.
如果数字很大或者不确定，则状态机也许不是正确的解决方法。
If the number is huge or indefinite, a state machine is probably not the right approach.
提起这森冷的数字就令人歉然，但直升机真的很重要。
Apologies for the blizzard of figures, but they are important.
这部电影由手提数字摄像机拍摄，第一个镜头即是颇有抱负的可能成为作家安娜在教室分发作业，这时安娜和雅克布有了眼神的交流。
Shot in hand-held digital, the movie opens abruptly with Anna, an aspiring writer, delivering a paper in a classroom, where she and Jacob trade looks.
另外，如果服务器请求数字证书的话，客户机可能会发送它的数字证书。
In addition, the Client might send its digital certificate, if it was requested by the Server.
他们学会了容易使用的数字电视录像机等科技玩意，增加了看电视的乐趣。
They have seized on easy-to-use gadgets like digital video recorders, which increase their enjoyment of television.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
借助服务器的数字证书，客户机还可以验证服务器的身份。
With the server's digital certificate, the client can also verify the server's identity.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
它生产如平板电脑，数字相框，甚至便携式投影机之类的小配件。
It produces gadgets such as tablet computers, digital photo frames and even portable projectors.
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
这些方案可用于数字视频录像机。
服务器可以包括对客户机的数字证书的请求，这一点是可选的。
The Server can optionally include a request for the Client's digital certificate.
我的意思是，我们仍然使用数字录音，但是像守旧派一样——我们把数字录音当成录音机。
I mean, we still use digital recording, but it's done like old-school — we use the digital recording as a tape machine.
世界数字化印刷机将成为伟大的苏维埃，将辉煌混乱的表达方式压缩成一个受管制的昂贵的地方狭小的艺术世界。
Itwouldbe a great Sovietization of theworld’s digital printing presses, acontraction of a glorious anarchy ofexpression into a regimentedworldof expensive and narrow venues for art.
被称为“ACES”的雷声公司先进对抗电子系统包括一部雷达告警接收机、数字干扰机和箔条-闪光弹发射器。
Known as "ACES," Raytheon's advanced countermeasures electronic system consists of a radar warning receiver, digital jammer and chaff-flare dispenser.
家庭地带的代服务的关键就在于制顶盒，这种制顶盒内包括一个卫星接收器，一个数字录像机和一个宽带网络连接插口。
Homezone is based on a set-top box that contains a satellite receiver and DVR and also plugs into a fixed-line broadband link.
新的ML B视频播放器更像一个数字化的录像机，用户可以中止或回放视频。
The new MLB.TV video player will work much like a TiVo digital video recorder; users can stop and rewind to review stellar plays.
获取SSL服务器(队列管理器)和SSL客户机(JMS客户机)的数字证书。
Obtaining a digital certificate for the SSL server (queue manager) and the SSL client (JMS client).
获取SSL服务器(队列管理器)和SSL客户机(JMS客户机)的数字证书。
Obtaining a digital certificate for the SSL server (queue manager) and the SSL client (JMS client).
应用推荐