为什么数字文化对你有好处？
指定会使用传统数字的数字文化特性来呈现数字。
Specifies that Numbers are rendered using the traditional digits for the number culture.
我们生活在一个数字文化时代，她指出。文字很上相。
We live in a digital culture, she noted. Words photograph well.
数字文化从属于心理文化，是广大文化的深层表现。
The numerical culture is inner presentation of extensive culture and belongs to mental culture.
世界上每个民族都有自己的数字文化，俄罗斯民族亦然。
Each nation has its own numerical culture and Russians are no exception.
1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。
In 1992, I helped start up and edit Wired magazine - the official bullhorn of digital culture.
专家们担心，网上盛行的隐藏装假对参与数字文化的人来说是危险的。
Experts are concerned that the masking that goes on online poses a danger for everyone who is a part of the Digital Culture.
因而我们要积极领悟汉语数字的文化内涵，发挥数字文化的积极意义。
Thus we should actively grasp of Chinese digital culture, digital culture to play a positive significance.
这隐含着一种严肃的变化，不单关乎互联网的用途，还包括数字文化该如何去定义。
And this implies a serious shift not only in what the Internet is used for, but also in what digital culture can be said to mean.
这可能有助于解释为什么儿童在数字文化中有发展性计算障碍觉得如此艰难来学习算术。
This may help explain why children in numerate cultures with developmental dyscalculia find it so difficult to learn arithmetic.
数字习语是英汉习语中的一个重要组成部分，反映出英汉两个民族各自不同的数字文化。
Numerical idioms are an important part of the Chinese and English idioms, which reflect Chinese culture and that of the English-speaking countries.
数字文化已成为数字技术文明的思想基础，其发达程度直接影响数字技术文明的发达程度。
Digital culture has become the ideological foundation of digital technological civilization, whose developmental degree has a direct effect on that of digital technological civilization.
数字文化在中国很快被吸收。在许多区域，中国具有最富有经验的用户，老练的开发者正在迅速浮现。
Digital culture is quickly absorbed in China. In many areas, China has the most sophisticated users, and sophisticated developers are emerging quickly.
没有面部表情、身体语言或外表长相的干扰，数字文化的成员已学会了辞语的威力…，包括他们自己的和他人的辞语。
With no facial expressions, body language, or physical appearance to distract us, members of the Digital Culture have learned the power of words. Both their own, and others'.
文章论述了数字文化的定义、特征以及数字文化建设的重要意义和目标，同时提出了高校图书馆数字文化建设的措施。
This article discusses the definition and character of digital culture. Meanwhile, it puts forwards the measure of the construction of digital culture of college library.
基于本文的原型系统，我们开发了数字科技馆的虚拟生物实验室部分和淮扬菜数字文化博物馆的虚拟烹调美食体验馆部分。
Based on prototype system, we developed a virtual genetic laboratory, which is a part of Digital Science and Technology Museum, and Cooking Huaiyang Cuisine system of Digital Culture Museum.
有些文化缺乏处理庞大数字的能力，这并不奇怪。
The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
没有数字的文化也帮助我们了解特定数字传统对认知的影响。
Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
数字并非在所有文化中都存在。
该需求对程序员和代码来说都是合理的，但用户期待以符合其当地文化的通用格式来输入及查看数字。
That requirement is reasonable for programmers and code, but users expect to enter and view Numbers in the common format for their local culture.
文化和经济已经随着数字时代技术而发生了变化。
The culture and the economy have changed along with the technology of the digital age.
语言环境表示某一特定区域或文化的语言习惯，包括日期、数字和货币金额的格式。
A locale represents the linguistic conventions of a particular region or culture, including the formatting of dates, Numbers, and currency amounts.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
应用推荐