清单5中的注释仅告诉读者代码在做什么—它正在通过一个循环进行迭代或添加一个数字。
The comments in Listing 5 merely tell the reader what the code is doing - that it's iterating through a loop or that it's adding a number.
链表中的数字总是不断增大的，但是你不知道循环链表从何处开始。 例：384055 89613202336.
The numbers in the list are always increasing but you don't know where the circular list begins, ie: 38, 40, 55, 89, 6, 13, 20, 23, 36.
因为名称只包含数字和字母，所以任何其它字符都可以表示这个循环的结束。
Because a name contains only digits and letters, any other character signals the end.
数字认证服务器可以设置为用户的循环数字认证。
The digital certificate server can be set up to circulate digital certificates to users.
清单7中出现的问题与第1部分中后测试版本中的问题相同：寻找因子的代码会一直循环到数字本身。
The problem manifested in Listing 7 is the same in the test-after version of the code from Part 1: the factor-harvesting code goes all the way up to the number itself.
接下来，只要它发现有数字或字母，就一直循环下去，并将字符累积在变量（token ）中。
Next it loops for as long as it finds digits or letters and accumulates the character in a variable (token).
在isFactor()和factorsOf()方法中，我停止了对框架循环算法的控制 —它决定如何通过最好的方式遍历所有数字。
In the isFactor() and factorsOf() methods, I cede control of the looping algorithm to the framework — it now decides how best to iterate over the range of numbers.
在for 循环结束之后，就已经知道数字是否是素数，尽管在if 语句之前并不使用判断结果。
You actually know whether the number is prime or not, immediately after the end of the for loop, even though you don't use the determined value until the if statement.
在PHP程序试图将下列数字“2.2250738585072011e- 308”从字符型转为浮点型数据时，该错误可致程序陷入无限循环。
The bug will cause the PHP processing software to enter an infinite loop when it tries to convert the series of digits "2.2250738585072011e-308" from the string format into the floating point format.
对于在循环中使用简单的数字或字符数据的代码来说，Pyrex的加速效果非常明显，在最佳情况中，可能会是50倍。
For code that works with simple numeric or character data in tight loops, Pyrex can produce significant speedups, maybe 50 times the speed in best cases.
如果我可以成对获得因子，那么我只需要循环到该数字的平方根。
I only need to go up to the square root of the number if I can harvest the factors in pairs. To that end, I improve the algorithm and refactor the code to Listing 3.
在一个死循环里显示数字串(例：12345…)。
Display series of Numbers (1, 2, 3, 4, 5... etc) in an infinite loop.
若让循环间隔在一个合理数字(如，每7.5秒)内，你就有充足时间来处理这些输出。
If you keep your rotation intervals to a sensible amount (say, every 7.5 seconds) that should give you plenty of time to process the output.
目前，我把循环集中在数字本身以获得因子。
Currently, I'm looping all the way up to the number itself to harvest factors.
连接到该服务器的客户机如果只是间歇地需要新数字，而不需要尽快地得到新数字的话，那么它应该在其循环中使用time . sleep 。
The client that connects to this server should use a time.sleep in its loop if it only wants a new number intermittently rather than as fast as possible.
然后我可以对数组中的列表循环调用该函数，输出每个函数的值，就像它是一个数字一样。
I could then iterate over the functions in the list, printing out the values for each as they were applied to a particular number. For instance, if I wrote the following snippet.
数字建造的宇宙是数字的不断循环。
循环冗余校验在数字通信技术中有着广泛的应用。
Cyclic redundancy check (CRC) is of a side application in the digital communications technology.
介绍了FIR滤波器的基本结构、设计方法和循环寻址的特点，给出了利用TMS320DM642设计FIR数字滤波器的主要编程语句及其实验波形。
This paper introduced the structure and design method of FIR filter and circular addressing. it gave the program validated in TMS320DM642 and the figure contrasted.
但是，根据数字信号应用的特点，可以采用循环缓冲来减小指令存储器的功耗。
According to the characteristics of digital processing applications, loop buffering can be used to reduce the power consumption of instruction memories while fetching instructions.
江恩耗费毕生精力来研究循环和数字。
分析了中国数字电视地面广播标准中的系统帧结构，并根据信号帧头的循环特性，提出了一种性能较好的信道估计算法；
The frame structure in Chinese DTTB standard is introduced, and a channel estimation algorithm with a better performance is given according to the cycle characteristics of the signal frame head.
介绍超小型可编程控制器(plc)在循环冷却水系统应用中数字逻辑的程序设计方法。
To introduce digital logic program designing method of microminiature PLC application to circular cooling water system.
注意在六边形上360度的数字，它代表一个360度的循环终结的位置。
Note the number 360* on the Hexagon Chart . It completes a circle of 360* .
本实验室采用硬件延迟控制触发和软件循环采集保存的手段，实现了瞬态过程的X射线数字化实时成象功能。
We used the means of the hardware delay control trigger and the software circularly saving, realized the flash process X-ray digital imaging function.
在中国数字电视广播地面传输标准(DTMB)中，使用了非规则准循环ld P C码(QC-LDPC)作为前向纠错编码的核心部分。
In Chinese national standard for Digital Terrestrial Multimedia Broadcasting (DTMB), irregular Quasi Cyclic LDPC (QC - LDPC) code is used as core part of forward error correction coding.
方法：通过检测ICG血浆清除率、15分钟滞留率、心输出量、循环血容量、动脉血氧饱和度等指标以图像和数字形式显示出来。
Methods:To detect the plasma clearance rate of ICG, stagnation rate in 15 min, cardiac output, circulating blood volume and saturation of arterial blood oxygen and so on.
需要注意的急速循环中列出的数字部分不符合以前的版本的指南。
Note the required haste Numbers listed in the rotation sections are not consistent with previous versions of the guide.
需要注意的急速循环中列出的数字部分不符合以前的版本的指南。
Note the required haste Numbers listed in the rotation sections are not consistent with previous versions of the guide.
应用推荐