数字展示方式已经占据了德高公司在运输枢纽中广告额的1/4，而在占据其街边和广告牌业务的5%以下（谢谢shenxyt提示 ）。
Digital displays already account for about one-quarter of his company’s sales in transport hubs, but for less than 5% in street furniture and billboards.
研究人员正试图展示这两组数字的相关性。
Researchers are trying to correlate the two sets of figures.
研究人员在屏幕上展示从1到9的数字。
Researchers showed the numbers from one to nine on the screen.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
这是一段12秒的视频，展示了博纳塞托的肖像演变成索菲亚的数字绘画的过程。
It's a 12-second video which shows Bonaceto's portrait changing into Sophia's digital painting.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
总的来说，对于数字足迹的分析展示了瀑布所带的冲击，以及久而久之它会促使人们访问城市的其他区域。
Overall the analysis of digital footprints showed the impact of the waterfalls, and how they drove people to new parts of the city over time.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
因此，问题归结到，当编写一个国际化应用程序时，如何向不同国家的人展示这些数字？
So, the question emerges, when you're writing an international application, how would you present these Numbers to people in different countries?
利用任天堂数字科技展示日本小仓百人一首，这是一本由100位诗人的100首诗组成的诗集。
It displays Ogura Hyakunin Isshu, an anthology of 100 poems by 100 poets, using digital technology from Nintendo.
这项研究的漂亮之处在于确切地检验了这个理念，并用确切的数字来展示这种增强的效果。
The beauty of this study is it neatly tests the idea and puts a concrete number on the improvement.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
表4中展示的数字是IBM业务合作伙伴的实时数据。
The numbers shown in table 4 represent only a selection of the IBM Business Partner's live data.
清单1展示了用命令式风格编写的数字分类器。
Listing 1 shows the number classifier written in an imperative style.
DanielleScutt的发布会，在英国时尚委员会的数字中心的发布会上展示的高科技图案印花服装就好象是一部闷闷不乐的电影。
For Danielle Scutt, high tech was the thing as she showed her graphic clothes as a moody film in the digital center at the British Fashion Council venue.
其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体，由ChandraX射线天文中心探测；其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。
The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.
在一项实验中，研究者在一张纸上向所罗门·舍雷舍夫斯基展示了一个含有30个字母和数字的复杂公式。
In one experiment, researchers showed Shereshevskii a complex formula of thirty letters and Numbers on a piece of paper.
本文展示数字视频的进展—从Internet早期到目前。
This article showed the progression of digital video from the early days of the Internet to its current state.
页面中的数字通常会像图3那样格式化(该例展示了德语中的汇容量统计)。
The number in the page is usually formatted like Figure 3 (this example shows a pool capacity statistic in German).
该品牌营销、数字化与品牌战略副总裁Chris McCumber说，品牌正在寻找营销拓展的机会，希望将品牌的在线表现通过多种渠道展示出去。
Chris McCumber, the channel's evp, marketing, digital and brand strategy, said brands are looking for marketing extensions that take the brand's on-screen connection into more places.
这样您的插件才会非常方便，因为一个web应用程序不太可能使用不同的国际化格式向用户展示数字。
This is particularly handy in your plug-in because it is highly unlikely that a Web application will present Numbers in different international formats to its users.
iPhone不止是手持设备里的精品，更是给大众展示了数字技术和现结合。
The iPhone is not only a breakthrough handheld device, it is a device that brings a mesh of digital and physical to the masses.
数字完全相同，但是在向web应用程序用户展示时使用不同的格式。
The number is exactly the same, but it's just written using a different format when presented to users of the Web application.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
注意：这里所展示的数字是一个例子。
注意：这里所展示的数字是一个例子。
应用推荐