你不能打造一个数字家庭。
另一块业务就是现在竞争激烈的“数字家庭”市场。
你不能打造一个数字家庭。其区别在内部；在芯片内。
You cannot build a digital home. The difference is on the inside; in the chip.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
盛大被数字家庭卡住？
在数字家庭中，传统移动自组网技术比较复杂。
Traditional techniques in mobile AD hoc networks is relatively complex in digital home applications.
实现数字家庭网络的关键是数字家庭网络中间件技术。
The key technology of the digital home network realization is the digital home network middleware technology.
这是一个很有趣的争论，但是数字家庭网络时代确实到来了。
数字家庭网络的蓬勃发展，给家庭网关带米了巨大的市场。
The vigorous development of digital home network creates a large market for home Gateway.
为此，提出一套适用于数字家庭无线控制网络系统的组网策略。
Therefore, a wireless control for digital home networking network strategy system is proposed.
埃森哲数字家庭市场份额研究鉴定的数字时代八类独特的消费者划分。
The Accenture digital Household Segmentation Study identified eight distinct consumer segments in the digital era.
实验结果表明，该策略的组网效果较好，能满足数字家庭的实用性要求。
Experimental results show that, this strategy has good effect in networking and can well meet the requirements of the digital home.
X10没有专门的连线要求，所以它是任何数字家庭项目廉价且可靠的开端。
With no specialised wiring required, X10 is an affordable and reliable beginning to any digital home project.
随着数字设备和网络的普及，数字家庭技术正日益成为现代数字的主流技术。
With the universalization of the digital devices and network, digital family technique is becoming the main-stream of modern digital technique.
当你在数字家庭里看电视的时候，你可能会担心灯光闪烁的问题，这些都是经常发生的情况。
It may be your fear that if you try to turn on the television in your smart home, lights will start flashing, and this does happen occasionally.
数字家庭网络的实现需要一个能够使各种不同设备无缝联系相互操作的开放式标准。
The realization of the digital home network requires an open standard that can link different devices seamlessly.
数字家庭的成熟是一种必然的趋势，在未来人类的生活中也必将占据更为重要的地位。
And digital home will mature in trend as well as play a more important role in our future life.
本文还根据数字家庭服务器的体系结构实现了家庭服务器硬件层以及硬件抽象层的设计。
This paper also realizes the hardware layer and the hardware abstraction layer of the home server according to the home server' s framework.
但是目前所存在的大量相互冲突的标准与媒体格式增大了数字家庭设置和管理的复杂程度。
But now the existing large amount of conflicting standards and media formats complicate digital home Settings and management.
要投入一些角度来看这些数字，让我们比较了400名美国与整个美国经济的一些数字家庭的收入。
To put these numbers into some perspective, let us compare the incomes of the top 400 US families with some figures for the whole US economy.
我们将与数字家庭内容商、运营商、平台设备商、终端设备商合作，共同引领人类步入数字家庭时代。
We, with digital family's content trader, operator, platform equipment trader, terminal device trade cooperation, lead the mankind to step into digital family era together.
电视互联网—数字家庭娱乐门户网站，免费为数字家庭提供电影、KTV在线、相册等个性化内容服务。
Internet TV -digital home entertainment portal website, Provided free of charge for the digital home movies, KTV online, photo album, such as customized personalized content.
然后，提出了数字家庭控制中心的体系结构，并详细描述了数字家庭服务器的总体结构及各层各模块的功能。
Then, it brings forward the system structure of digital home' s control center, and describes the every module' s function in detail.
随着计算机网络和通信技术的迅猛发展，数字家庭网络成了通信领域的新热点，也是“3c融合”的关键所在。
With the swift development of computer network and communication technology, Digital Home network has become a new focus of the communication field and is also the key of 3c fusion.
DOOH博览会已建立，使广告，营销和通信专业人士快速提高速度与最先进的国家和出的数字家庭的主要参与者。
DOOH Expo has been created to bring advertising, marketing and communications professionals rapidly up to speed with the state of the art and the key players in digital out-of-home.
同时为制造商在数字家庭方面（例如：家庭网络和音频分配系统的解决方案）提供了很好的合作机会和很有利的地位。
Solutions such as home networking and audio distribution systems offer great opportunities for manufacturers to get in on the ground floor of the digital-home trend.
这样的安防系统以WIFI无线技术为基础，是“数字家庭一体化”的一部份。未来两年内，“数字家庭一体化”系统将得到迅猛发展。
Such security systems are WIFI based and are an integral part of the "connected home", which BI intelligence expects to grow increasingly prevalent in the next two years.
介绍了数字家庭控制网络的总体结构，提出了网络的协议参考模型和家庭网关的构成及在远程控制中的应用设计，并指出下一步的研究方向。
It introduces its structure, proposes network protocol stack model, the composing of a home gateway and the application design of remote control. Finally, it points out the next step work.
PC作为数字家庭信息存储和数据处理的中心，如何在PC与手机之间进行数据交换，有效地管理手机内部信息资源，已经成为一个迫切的需求。
PC as the center of the future digital family in data store and process, it is a critical requirement that exchange data between PC and cell phone, and manage the internal data of the cell phone.
本文就是在这样的前提下，研究了基于嵌入式CPU的数字家庭控制中心的体系结构，并设计了服务器中对于设备的操作管理所使用的即插即控协议栈。
In the premise, this paper works over the system structure of digital home 's control center based upon embedded CPU, and designs the Plug and control stack for server to manage the devices.
应用推荐