论文的最后，对模型进行了评价，并展望了数字图书馆技术发展趋势。
In the end, this paper evaluates the model and prospects the technology circumstance of digital library in the future.
在数字图书馆技术逐步趋向成熟的情况下，图书馆信息服务成为重点。
Under the situation of digital library technology tending to be mature little by little, library reformation service became emphasis.
论述了数字图书馆标准规范的发展趋势；数字图书馆及其实现技术；数字图书馆技术的应用。
This essay expounds the trend of the development of standard regulations in Digit-based library. The application and realization of technology in digit-based library are also elaborated.
论述了数字图书馆标准规范的发展趋势；数字图书馆及其实现技术；数字图书馆技术的应用。
This essay expounds the trend of the development of standard regulations in Digit-based library.
随着计算机网络和数字图书馆技术的飞速发展，现有文献服务方式单一，已不能适应新信息环境下的读者需求。
With the development of computer network and digital library technology, the current simple way of service can't meet the reader demand under new information environment.
但是在20世纪之后，许多诸如网络服务、网格等先进的技术出现了这项数字图书馆计划的研究课题，终于能在这些新技术的帮助下扬帆远航。
But after 20th century, many advanced technologies such as Webservice, GRID appeared. This digital library research topic could go ahead based on these new technologies.
根据IEEEXplore数字图书馆里的一篇论文详细记述，这项技术还可以筛选出无生命的物体。
The technology, detailed in a paper in the IEEE Xplore digital library, also filters out inanimate objects.
其目的在于借鉴国外先进的软件开发和数据库技术，以期对我国数字图书馆及数据库建设有所启示。
The purpose is to learn from the advanced technology of software and database exploitation in foreign countries, so as to enlighten us on the construction of digital libraries and databases.
随着网络的普及和视频资源的广泛使用，流媒体技术在数字图书馆的建设中越来越重要。
Along with the popularization of the network and the extensive usage of the video resources, streaming media technique plays an important role in the construction of the digital library.
数字图书馆是基于现代计算机和网络技术的数字信息资源系统，是下一代因特网网上信息资源的管理模式。
Digital Library is an information resource system based on computer and net technology and will become the management means of the next generation on net.
同时结合数字图书馆的特征对应用于数字图书馆的数据仓库技术分别做了介绍和说明。
Combined with the features of digital libraries in the digital library of data storage technology are introduced and made notes.
随着数字图书馆在各高校的广泛应用，数字图书馆的远程访问技术也变得尤为重要。
With the wide application in every university of digital library, the remote access technology of the digital library becomes particularly important too.
基于内容的图像检索技术是当前多媒体数据库系统和数字图书馆研究中的一个热点。
Contentbased image retrieval is a hotspot in the research of multimedia database system and digital library.
实现数字图书馆中基于内容的视频检索的关键技术包括：视频数据建模、视频分割、视频索引、视频查询与浏览。
Key techniques for the realization of content-based video retrieval in digital library include video data modeling, video segmentation, video indexing, and video searching and browsing.
普适计算技术推动新一代数字图书馆的研究和建设。
Ubiquitous computing technology is prompting research and development of new generation digital library.
数字图书馆是组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务，通过网络让人们很方便地共享资源。
The digital library provides effective service by making the digital information and the related technology enter the library to make it convenient for readers to share the resources through network.
通过对不同搜索引擎的搜索结果进行分析，提出了建设数字图书馆的关键技术。
By analyzing search result of different search engines, it puts forward some key technologies to construct digital library.
因此数据仓库技术在数字图书馆建设中是否是必要的？
Therefore data warehouse technology in the digital library building is necessary?
介绍XML的特点、文档结构和相关技术，并对XML在数字图书馆中的应用进行探讨。
Introduces the characteristics, document structure and relative technologies of XML, discusses the application of XML in digital libraries as well.
论文分析了网格技术的特点及其意义，论述了网格技术在数字图书馆建设中的应用以及一些相关的问题。
This paper analyses the distinguishing features and the significance of grid technology, discusses its application in digital library construction and several interrelated problems.
信息与知识转换是数字图书馆的关键理论和技术问题。
Transformation from information to knowledge is the key problem of theory and technology of digital libraries.
本文对数字图书馆的技术和应用进行了探讨，结合清华大学图书馆的具体实践，对相关问题进行了介绍。
The article discusses the technologies and applications of digital libraries and introduces related issues in the light of the concrete practice of the Tsinghua University Library.
为避免侵权，数字图书馆可以采用著作权集体管理制度和数字版权管理技术。
Digital libraries, to avoid infringing, may adopt the collective management system for the right of authorship and administrative technologies of digital copyright.
数字图书馆；资源建设；存储技术。
在网络环境日益复杂化的今天，数字图书馆在采用新技术高效利用大规模信息仓储方面提供了典范。
In an increasingly complex network environment of today, the digital library in the adoption of new technologies and efficient use of large-scale storage of information has provided a model.
在描述数据挖掘技术与方法基础之上，探讨了数据挖掘在数字图书馆中的应用空间以及其所具有的巨大应用价值。
This article discusses the practical space of data mining in digital library and its great value in digital library is also discussed.
文章对数字图书馆主页加速技术进行思考与研究，指出了加速和优化数字图书馆主页的一系列方案。
The paper discusses the accelerating technology of the digital library homepages and points out a series of methods for how to accelerate and optimize them.
数字图书馆是网络时代文献信息传播的新型手段，而超链接技术是实现数字图书馆信息传播的关键技术。
Digital Library is a new means of literature information dissemination in Network Age, and the hyperlinks technology of digital libraries is the key technologies of information dissemination.
数字信息时代图书馆数字化建设为资源共享提供了前所未有的技术条件，但同时又面临着知识产权的严峻挑战。
Building digital library in digital information age provides unprecedented conditions for resources sharing, but, at the same time, it also faces severe challenges of intellectual property rights.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
应用推荐