同时，会计并非每天只是埋头面对数字和计算，更多的是创造财务报表上的无数数字。
Also it helps me realize that accounting is not only about plug in numbers and calculates, and it's more than creating countless numbers of financial statements.
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
有些人想研究脑细胞和蛋白质，而不是数字计算机和晶体管。
Rather than digital computers and transistors, some want to work with brain cells and proteins.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。
Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
你需要了解的第二个数字是身体质量指数(BMI)，你要用身高和体重来计算你的BM I值。
Knowing your Body Mass Index (BMI) is the second number you should know. You need two Numbers to calculate your BMI, your height and weight.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
无线电、无线电耳机及数字通信设备也将包括在内，还包括计算运行所需的电源和软件。
Radios and a headset for audio and digital communication will also be included, along with the power source and software needed to run the Army’s computer applications.
通过新的任务计算子系统进行数字无线电控制和管理。
Digital radio control and management through the new mission computing subsystem
通过让把两个数字相加的位置变得透明和不相关，可以在MapReduce抽象的基础上完美进行云计算。
Cloud computing builds perfectly on the abstraction of MapReduce by making it both transparent and irrelevant where two Numbers get added together.
当预览表单以检查计算时，可以看到Subtotal和TotalPrice的输入字段包含字母NaN，这表示这个字段不是数字。
When you preview the form to check the calculations, you see that the input fields for Subtotal and Total Price contain the letters NaN, which stand for Not a Number.
非常小的数(值接近于0的数字)也会带来麻烦，同时涉及到非常大的数和非常小的数的计算是非常危险的。
Small Numbers (that is, Numbers close to zero) can also be problematic, and calculations that involve both large and small Numbers can be positively dangerous.
计算数字的最小值和最大值。
提取到与每个符合条件的行项目相关联的订单的优先级之后，计算行项目的数量，并按订单优先级和行项目的发货方式列出这些数字。
Once the order priority associated with each qualifying line item has been extracted, the line items are counted and the counts summarized by order priority and line item shipping mode.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
这是一个梦幻般的数字，除非财政部已经计算好了对警力和法院开支的削减能让更少的罪犯被捕并被定罪。
It is a fantasy number, unless the Treasury has calculated that cuts to police officers and courts services will mean fewer criminals being caught and convicted.
可以使用许多计算机程序来帮助您解决数字和符号数学问题，但是还有些程序可以帮助您学习数学。
Many computer programs are available to assist you in solving numerical and symbolic mathematical problems, but there are also programs to help you learn about mathematics.
另外，由于具有数字化软件性能，信号处理由一个可编程计算机完成，AMFJTRS系统可以与传统的无线电、波形和系统相结合。
Plus, since the capability is defined digitally in software and signal processing is handled by a programmable computer, AMF JTRS can interface with legacy radios, waveforms and systems.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
同时，数字计算机的处理能力、存储空间和带宽正呈几何级数增长。
Meanwhile, digital computers are increasing exponentially in processing power, memory storage and communications bandwidth.
罗伯茨说，通过将声音转变为数字编号，他的计算器可以辨识出低音和高音的频率。
By converting sound into a numerical sequence, he says his calculator can recognize frequencies for bass and treble.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
应用推荐