本文探讨了数字参考图书馆的信息资源收集标准。
This paper discusses standards of digital reference library information resource collection.
数字参考咨询服务是数字图书馆的核心业务之一。
Digital reference service is one of the kernel business of digital libraries.
中小型公共图书馆开展数字参考咨询已势在必行。
It's imperative for small and medium-sized public libraries to carry out online Digital Reference Service (DRS).
数字参考咨询服务是一种面向用户的信息集成服务。
The paper points out that: Digital Reference Service (DRS) is a kind of information integration service facing users.
最后，对IM数字参考服务的应用前景进行了分析。
At last, it forecasts the application of IM-based DRS in near future.
数字参考服务是一个提交和搜索引擎排名的供应商。
DRS is a submission service and search engine ranking provider.
基于用户需求的数字参考服务必然采用社会合作形式。
Social collaboration will he adopted by the digital reference services, which is based on the users demands.
数字参考咨询已成为第二代数字图书馆不可缺少的一部分。
Digital reference service (DRS) has become the integral part of the second generation digital library.
数字参考咨询服务系统是网络环境下图书馆建设的核心内容。
Digital reference service system is the core content of library construction under network environment.
本文回顾了数字参考咨询服务的产生演变，分析了其主要特点。
This paper first reviews the transformation of the digital reference counseling service and analyzes its main features.
复合图书馆的参考咨询服务是传统参考咨询服务与数字参考咨询服务的整合。
The reference service of hybrid library is the combination of traditional reference service and digital reference service.
指出数字参考服务是一种新的理念，是传统的参考服务与现代技术相结合的产物。
The thesis points out digital reference service is a new concept and the product of traditional library and information technology.
本文分析和探讨了目前国内图书馆开展数字参考咨询服务的指导思想和服务方式。
This article discusses and analyses the leading principles to develop the digital reference service and the service styles in current domestic libraries.
用户是数字参考咨询服务的核心，满足用户需求是数字参考咨询服务的出发点和落脚点。
User is the core of digital reference service, meeting user's need is the starting point and purpose of digital reference service.
数字参考咨询服务与传统的参考咨询服务相比，其服务模式和方法等都有了深刻的变化。
Compared to the traditional reference service, the model and methods of RDS have changed profoundly.
论述了数字参考服务的特点及其主要形式，指出数字参考服务是未来图书馆的核心服务内容。
This paper discusses about the characteristics and the main form of the digital reference service, points out that the digital reference service is the content of library's core service in the future.
网络参考源是进行数字参考咨询工作的基础，要对其合理使用，必须进行有效的选择与开发。
The network reference resource is the based of digital reference. We have to select and develop it before we use it.
本文从理论和实践两个方面论述了建立数字参考服务质量评估指标体系中涉及的若干主要问题。
This paper introduces some problems involved in the establishment of quality evaluation index system of DRS from the sides of theory and practice.
数字参考咨询服务提供了良好的技术平台，也大大拓展了图书馆与用户互动的空间和互动的方式。
Digital reference service provided a good platform, also greatly expanded the library and user interaction space and interactive way.
对数字参考咨询服务用户进行研究可以丰富数字参考咨询服务研究的内容体系，增加服务的价值。
The research on user can enrich content system of the digital reference service research, explement the research gap in our country.
本文详细地论述了高校图书馆开展数字参考咨询服务存在的主要问题，并提出了相应的建议与对策。
The article discuses the problems on digital reference service in the academic libraries, and presents corresponding Suggestions and countermeasures.
介绍了数字参考咨询和数据挖掘，论述了基于挖掘技术的数字参考咨询系统设计框图及数据库结构设计。
This paper introduces digital reference service and data mining, and expounds the design flowchart of digital reference service system based on data mining and the design of database structure.
数字参考咨询服务互动管理是借助其良好的技术平台，大大拓展了咨询馆员与用户互动的空间和互动的方式。
Interactive management is a new concept. Digital reference service provided a good platform and expanded interaction space and interactive way for the library and users.
在当前数字化网络化信息环境中，数字参考服务(DRS)已经成为当代图书馆的一种越来越重要的服务方式。
Digital reference service (DRS) has been a more and more important serving manner in modern library in current networked information circumstance.
文章着重论述了数字参考咨询服务中对用户分析的问题，并简要介绍了东莞图书馆参考咨询服务工作开展的情况。
The article explains emphatically user analysis in digital consultation service and introduces briefly the digital consultation service of Dongguan Library.
初步探讨了数字参考咨询的标准规范体系，分为业务应用标准、业务操作规范和通用基础标准三个部分进行介绍和论述。
The paper discusses the standards and guidelines of digital reference. It introduces mainly three issues, which are the operation application standards, operation guidelines and general standards.
接着，我们使用所有瑞典居民出生时就拥有的某种特殊数字参考号，通过其他注册来跟踪他们的记录，来确定若干其他因素。
We then tracked their records through other registers, using the unique ten digit reference number all Swedish residents are given at birth, to determine a number of other factors.
本文从数字参考咨询服务的特点和服务质量标准两方面进行全面阐述，最后对加强数字参考咨询服务提出一些建设性的建议。
Here the author also expounds in all-round way the features and service standard of digital consulting service and makes some constructive Suggestions to strengthen digital consulting service.
济南市图书馆的数字参考咨询服务经历了从电子邮件、网络表单到加入广东省立中山图书馆联合参考咨询服务网的服务方式。
The DRS mode of Jinan Library has experienced email, network form, and participation into the Collaborative Digital Reference Services Network of Sun Yat-sen Library of Guangdong Province.
数字参考咨询服务作为数字图书馆的一个重要组成部分，体现现代图书馆服务能力与水平的重要标志，成为数字图书馆服务的亮点。
DRS, as an important part of the digital library, represent the level and ability of services in modern libraries and become the brightness of the digital library.
应用推荐