控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
照片和视频之类的数字内容。
事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。
Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.
支持对任意数字内容的加密，包括XML文档。
Support the encryption of any arbitrary digital content, including XML documents.
XML签名可以用于对包括XML文档在内的任何数字内容进行签名。
XML signatures can be used to sign any digital content including XML documents.
除了引用被签名的数字内容之外，元素还包括了有关如下方面的信息。
In addition to a reference to the digital content being signed, the element includes information about the following.
XML基础，面向在具体应用中管理数字内容产品的人们。
The basics of XML for those who have to manage the production of electronic content for a range of applications.
数字内容出版与递送领域的一个关键问题是数字权限管理。
Digital rights management is one of the core issues in the field of digital content's publication and delivery.
使用value方法查询单元格对象，以获得单元格的数字内容。
Query the cell object with the value method to obtain the numeric contents of the cell.
我是一个博士生，那么我有个问题：我们怎么才能使得数字内容容易理解？
I am a Ph.D. student, and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
在第一阶段中，对数字内容进行整理，得到的结果放在一个XML元素中。
In the first stage, the digital content is digested and the resulting value is placed in an XML element.
而随着我们生活中的数字内容增长，在这些新媒体上的广告支出也将增长。
And as the quantum of digital in our life grows, so will the ad spends on these new media.
而西部数据公司认为，到2014年每户家庭将会储存1TB的数字内容。
Western Digital believes that consumers will eventually store an average 1 TB of digital content per houseold by 2014.
过去的几年中各个工作室争相加速立体数字内容的制作这项技术也随之成为行业主流。
For the last few years, the technology has moved into mainstream with studios ramping up production of 3d content.
通过iTunes的音乐商店，苹果成为了消费者进行数字内容消费的一站式消费站点。
Through itsiTunes music store, Apple became a one-stop shopping site for consumerslooking for digital content.
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
初步预计将有50 -60家互联网相关企业进驻，涉及数字内容、电子商务、移动互联网等方面。
It's estimated that 50-60 companies, relating to digital content, e-commerce and mobile Internet, will assemble at the site.
密码学的一般方式是在发送受维护数字内容之前对数据加密，仅把密钥给予那些合法的用户。
Cryptography is sent by the general approach to data encryption to protect digital content before, the key given only to those legitimate users.
但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
从一个内容提供商下载的数字内容常常只能与某种类型的设备关联或者只能在某类设备上得到支持。
Digital content downloaded from one provider is often associated with and supported on only one type of device.
XML签名的第一个有用的特性是，它可应用于任何类型的数字内容（有时称为资料物件），包括 XML。
The first useful property of an XML signature is that it can be applied to any sort of digital content (sometimes called a data object), including XML.
中国的用户从未养成软件或数字内容付费的习惯，但是中国公司却想出了很多绝妙的小额支付策略。
Chinese users have never had the habit of paying for software or digital content, but Chinese companies have come up with many clever micropayment strategies.
Xfire有一个不断增加中的内容站点，还有p 2 p数字内容传送系统，帮助它的用户实现其全面需求。
They have a growing content site and a P2P digital content delivery system, which helps to address the full range of needs of its user base.
数字版权管理技术从数字内容及其权限的使用、存储、交换、追踪等方面给出了全面的解决方案。
The Digital Rights Management (DRM) is a general solution to utilization, storage, exchange and tracking of digital contents and their rights.
最近一项研究发现网站提供侵权数字内容或者仿造品比如非法电影下载或非法仿造软件，每年记录达五千三百万起。
A recent study found that Web sites offering pirated digital content or counterfeit goods, like illicit movie downloads or bootleg software, record 53 billion hits per year.
伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐，电视，电影和数字内容。
LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.
伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐，电视，电影和数字内容。
LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.
应用推荐