数字公民：不仅仅需要教育“安全”。
当使用数字技术在家里或在学校，数字公民责任而言，使用可靠和尊重是预期。
When using digital technologies at home or at school, digital citizenship in terms of responsible, reliable and respectful use is expected.
这也意味着，我们着力于倡导数字公民，提供网上资源，同时我们也不能忽视线下正在发生的事情。
That means too that as we focus on teaching digital citizenship and providing online resources, that we cannot ignore what is happening offline as well.
在日本，65岁及其以上的公民几乎占了总人口的25%。预计到2050年，这个数字将会攀升至总人口的40%。
Citizens aged 65 and over make up close to one-quarter of Japan's population; by 2050, that figure will rise to almost 40 PCT.
美国梦主导着许多美国人和即将成为美国公民的人们的想像，但这些详细列出的数字揭示了残酷的现实。
The idea of the American Dream maintains a strong grip on the imagination of many Americans and would-be citizens, but a detailed breakdown of the figures reveals a grim reality.
8月17日公布的消费物价指数已是相当不尽人意：4.8%，这一数字意味着铁路票价涨幅将接近6%，而此时的公民薪资涨幅却只有区区1.3%。
The RPI figure released on August 17th was bad enough: at 4.8%, it implied a rise in rail fares of almost 6%, at a time when wage increases are averaging just 1.3%.
根据2002年公布的统计数字，英国拥有430万个闭路电视监控器，平均每14个英国公民就拥有一个。
ACCORDING to a much-reported survey carried out in 2002, Britain then had 4.3m closed-circuit television (CCTV) cameras-one for every 14 people in the country.
我们也想要确保数字进步能为全体公民提供便利。
We also want to make sure that the digital advances are available to all the citizens.
它们赖以建立的基础，即所有权、公民权和时空有限的观念，无法适用于数字化生活时代。
They are built on assumptions about ownership, citizenship, and limits of time and distance that don't apply in digital life.
我不是说过么！好漂亮的数字！这位公民老兄硬说是四十二。再加十个脑袋是应该的。断头台干得真漂亮，我真喜欢它。嗨，走呀。驾，驾！
I said so! A brave number! My fellow-citizen here would have it forty-two; ten more heads are worth having. The Guillotine goes handsomely. I love it. Hi forward. Whoop!
消除“数字鸿沟”，为公民提供平等的网络参政机会。
Dissolve "digital divide", provide the equal network opportunity to participate in politics for the citizen.
消除“数字鸿沟”，为公民提供平等的网络参政机会。
Dissolve "digital divide", provide the equal network opportunity to participate in politics for the citizen.
应用推荐