一般认为砍伐树木导致了人为二氧化碳排放的20%，不过新的论文将数字修正为更接近12%。
The conventional figure is that tree-felling causes 20% of man-made CO2 emissions, but the new paper puts that figure at closer to 12%.
一种解释说报告的GDP增长突升是要修正以前低估的增长数字；如果这是真的，这就可以减少经济过热的顾虑了。
One explanation is that the reported jump in GDP growth may be an attempt to correct previously understated growth figures; if so, this could ease overheating concerns.
进口的跳跃性增长，这一数字还可能被修正地更高，看起来是因为在两个季度高于预期的销售额之后商户在补充进货。
The big jump in imports, which is likely to be revised up further, appears to be largely restocking after the stronger-than-expected sales of the preceding two quarters.
国家统计局发布的全国的GDP并不直接基于各省的GDP数字，而是尝试修正其某些倾向。
The nationwide gross domestic product figures published by the National Bureau of Statistics are not directly based on the provincial GDP figures and attempt to correct for some of their biases.
2010年第四季度的增长数字，从之前报道中的2.8%向上修正为3.1%。
Growth figures for the fourth quarter of 2010 have been revised upward to 3.1% from the 2.8% previously reported.
耐久商品订单数字的修正显示，它不是像原来估计那样只有0.3%的增长，而是增长到了1%。
A revision of the Numbers for durable goods orders showed that instead of increasing by just 0.3% as initially reported, orders for durable goods grew by 1%.
在今年3月重新修正了GDP数字后，巴西发现它从没有这么富裕，债务这么少。
When GDP figures were revised in March, Brazil discovered that it was richer and less indebted than it had thought.
该修正案意味着对于月收入在3000 ~ 20000元之间的居民税收相对比较低，而对月收入超过这个数字的人税收就高一点。
The amendment means relatively low taxes for those who earn more than 3,000 but less than 20,000 yuan per month, and higher taxes for those who make more than that.
根据经合组织修正过的2011年经济数字来看，全球经济明年将增长4.2%，而不是5月预期的4.5 %。
Under the OECD's revised figures for 2011, the global economy will grow 4.2 percent next year instead of 4.5 percent predicted last May.
哪怕桑德·博格只说错了一个收入或用户数字，Facebook将被迫修正申请文件，并重新发布。
Were she to misstate a revenue or user figure, the company would be forced to issue an amended filing.
本文简要介绍了数字滤波的几种方法，非线性补偿及误差修正的几种方法以及零点漂移问题的自动跟踪处理方法。
Introduce several methods of digital percolate ave, nonlinear compensate and error correction, as well as zero error and automatic trace processing method in this article.
通过与干涉仪测量结果相比较，验证了数字刀口检测方法的可行性，为镜面误差的加工修正提供了依据。
Comparing with the testing results of interferometer, the digital knife-edge testing technology is available and can provide theoretical basis for surface modification.
着重讨论了雷达测速系统中的数字测角原理和算法，以给出了目标角度修正公式和计算机仿真结果。
This paper emphatically discusses digital measuring-angle theorem and algorithm in radar measuring-speed system. It also provides Angle correction formulas of a target and computer simulation results.
介绍了一种基于数字闭环修正技术的故障重现放大装置，包括其硬件结构和软件流程。
This paper presents the construction of hardware and flow chart of software of an obstacle recurrence and amplification device (ORAD) based on the digital closed-loop modification technology.
大量数字仿真及EMTP仿真计算表明修正算法可取得唯一区内真根。
Plenty of digital simulation calculations and simulation calculations using EMTP electromagnetic transient program indicate that the true fault location can be determined by the modified algorithm.
修正了一个问题，是错误的数字分隔符使得语言显示不同于美国英语。
Fixed a localization issue that was causing the wrong numerical separator to be displayed for languages other than U. S. English.
统计学家们正在努力消除错误数据的影响并修正人口数字。
Statisticians are trying to strip the results of the corrupted data and revise the figures.
修正了堡垒的领地数字的计算公式。
Correction on the computation formula of the number of Fortresses within the domains.
在基于等高线建立的数字高程模型TIN中，由平坦三角形连接成的平坦区域不能真实地反映地表的真实形状，需要进行适当地修正。
IN TIN of digital elevation model constructed from contours, flat areas which are made up of flat triangles can not reflect the real shape of the surface, so that they need be corrected properly.
在突出的阶段，我申请雾的前方和后面的数字，这将修正只注意表面上，并会帮助你不要浪费时间与较低的部分绘画。
After the highlighting stage, I apply fog to the front and behind of the figure, this will fix the attention only on the face and will help you not waste time with lower parts of the painting.
销售数字已稍作修正。
数字补偿器对加速度计频率特性误差做出修正后，测量精度得到明显提高。
The precision can be improved by applying an appropriate digital compensator to the accelerometers.
时窗函数的性质对修正数字滤波器的特性起着决定性作用，所以研究理想的时窗函数显得特别重要。
The characteristic of time-window function plays a decisive role in revising the characteristic of digital filter; therefore, it is particularly important to study ideal time-window function.
与此同时，结合数字信号处理知识，分别用谐波修正和时变数字滤波器的方法，完成基于骨导信号的语音重构。
At the same time, based on the knowledge of digital signal processing, reconstruction by harmonic correction and time variant digital filter was proposed.
由于采用了数字计权和数字式系统误差修正技术，仪器的精度和稳定性得到很大的提高。
Because of digit weight and digit system error modification, precision and stability of the instrument can be improved greatly.
由于采用了数字计权和数字式系统误差修正技术，仪器的精度和稳定性得到很大的提高。
Because of digit weight and digit system error modification, precision and stability of the instrument can be improved greatly.
应用推荐