我们称自己为“数字一代”。
波士顿关于中国数字一代的分析。
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
对于不区分“真实”与“虚拟”，“线上”与“线下”朋友的数字一代而言，这将会带来生活的变革。
To the digital generation, who don't distinguish between "real" and "virtual", or "offline" versus "online" friends, this is a life-changer.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
新的一代伴随着数字工具成长起来，他们已经设计了特别新颖的事物来方便自己的使用，而不是仅仅使用它们来保留就得模式。
A new generation that has grown up with digital tools is already devising extraordinary new things to do with them, rather than simply using them to preserve the old models.
新一代数字移动族也四处流浪，但身上几乎空无一物；无论走到哪里，他们都能轻易获取信息并与人取得联系。
The emerging class of digital nomads also wander, but they take virtually nothing with them; wherever they go, they can easily reach people and information.
在Y一代，这个数字还在持续增长，在线旅游项目预订比率也在增长。
As Gen Y ages, this number will continue to increase, as does the percentage using the net for booking travel.
所以在纽约rochester，我们做的研究，都是关于我们下一代的系统：，下一代的打印，出版系统，数字图像，以及相关的工作流。
So in Rochester, New York, the research we do is all about our next generation systems: next generation printing, publishing systems, digital imaging, work flow associated with it.
上一代人以前，我们曾在大学毕业生的数量上排在第一位，而现在这一数字下降到第12位了。
A generation ago, we ranked number one in the number of college graduates. We've now slipped to number 12 in the number of college graduates.
这种下一代夜视镜将使用数字图像，在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
这得需要下一代家庭同样很小，人口出生率低，才能在总人口的数字上呈现出减少的迹象。
It takes another generation before the effect of smaller families-that is, of lower fertility-starts to show up in the overall population figures.
这一代的具有因特网连接的游戏终端已经在游戏的数字化发布领域有所试水，但下一代游戏终端，包括索尼PS4，会更进一步。
The current generation of Internet-connected consoles has already dipped a toe in the realm of digital distribution for games, but the next crop, including the PS4, will go even further.
而预计在一代人的时间内这一数字将翻倍。
这是一种三位数字的代码，印在信用卡的背面，多数，但不是所有的电子零售商在进行买卖交易是都要求提供这一代码。
That's the three-digit code on the back of every credit card that most, but not all, e-retailers ask for when making a purchase.
他其实是想谈谈他对下一代摄像机的构想：便携带，数字化，高清晰，3-D成像。
What he really wanted totalk about was hisvision for the next generation of cameras:maneuverable, digital, high-resolution, 3-D.
因此，作为深受各种数字奇迹的这一代，我们不妨主动避免他们中的一些，尽管他们可以供应效率和舒适。
Thus, as the generation assailed by all kinds of digital miracles, we might as well initiatively avoid some of them despite efficiency and comfort they can supply.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
当这类移动电话在20世纪90年代推出时，它们与第一代前辈产品是不同的，因为它们是数字化的，可以发送文本消息。
When these were introduced in the early 1990s, they were different from their first generation predecessors because they were digital and could send text messages.
DonTapscott在他 1977年的畅销书《成长中的数字化》中提出“网络一代”这个概念，大概并不赞同以上这些观点。
The man who christened the “net generation” in his 1997 bestseller, “Growing Up Digital”, has no time for such views.
Nadia这一代的现状被列入了激烈的讨论议题：在数字时代，阅读意味着什么？
Children like Nadia lie at the heart of a passionate debate about just what it means to read in the digital age.
可寻址数字仪(adi)是新一代变送器。
Addressable digital instruments (ADIs) are new generation of transducers.
Y一代通常被认为是数字化一代，所以这项研究引发了很多质疑。
Given that this generation is typically viewed as "plugged in" digital natives who don't have any use for email, the study raises many questions.
在下一代互联网中，智能化家庭网络和数字住宅小区的研究是一个重点。
In the next generation Internet, the research of the intellectualized family network and community is a point.
数字图书馆是基于现代计算机和网络技术的数字信息资源系统，是下一代因特网网上信息资源的管理模式。
Digital Library is an information resource system based on computer and net technology and will become the management means of the next generation on net.
下一代蜂窝电话、寻呼机和电视机也将受益于数字远程通信的速度和清晰度。
The next generation of cellular telephones, pagers, and televisions will also benefit from the speed and clarity of digital telecommunications.
下一代蜂窝电话、寻呼机和电视机也将受益于数字远程通信的速度和清晰度。
The next generation of cellular telephones, pagers, and televisions will also benefit from the speed and clarity of digital telecommunications.
应用推荐