数以百计的苏格兰人由于热病和饥饿在中美洲骨殁形毁。
Hundreds of Scots were left buried in Central America, dead of fever and starvation.
但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。
But it has infuriated many victims' groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.
虽然庆祝活动成功筹集到数千英镑行善，但数以百计蜂拥来到村庄的狂欢者还是造成了骚乱，这使当地人感到震惊。
But although the festivities raised thousands of pounds for good causes the uproar caused by hundreds of revellers flocking to the village has alarmed locals.
研究者已调查了数以百计欧洲人的DNA及发色信息，并研究了预先知晓的决定发色的基因。
The researchers studied DNA and hair colour information from hundreds of Europeans. They investigated genes previously known to influence the differences in hair colour.
德莱尼说：“我知道数以百计的人通过梦的内容找出潜在的让人担忧的东西，然后在显示生活中做相应的处理。
Says Delaney: “I’ve seen hundreds of clients put an end to upsetting dreams by figuring out what underlying worry the dream is expressing, then dealing with it in real life.
数以百计的热心人主动提出加入该项目，而实际上项目此时并没做好准备接纳所有这些人，更不用提这些人中多数并不是合适人选：专业技能不对口，心态不端正。
Hundreds of people offered to join a project that wasn't ready to incorporate all of them, not to mention that many were just not the right people: wrong area of expertise, wrong mindset.
在阿富汗，已经有11个人死于甲流，数以百计的阿富汗人和国际军事组织既要与甲流斗争，又要防止军事叛变。
H1N1 has left 11 people dead in Afghanistan, where hundreds of Afghan and international troops are battling the disease and facing a rising militant insurgency.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
我只列举了一些股票经纪人、紧急医疗人员、高管、专家(还有数以百计的人)。
Just to name a few: stockbrokers, emergency medical personnel, high level managers, on-call specialists (and hundreds of others.)
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
当他于1959年到波兰旅行时，他看到数以百计的人聚集在他的飞机旁，这些人拿着相机和鲜花，他们在欢呼和微笑。
When he traveled to Poland in nineteen fifty-nine, he saw hundreds of people gathered near his plane. People held cameras and flowers.
六月初，热浪使数以百计的人丧生：古吉拉特邦100人，马哈拉施特拉邦90人，拉贾斯坦邦35人，比哈尔34人。
By the beginning of June, the heat wave had claimed the lives of more than 100 people in the state of Gujarat, 90 in Maharashtra, 35 in Rajasthan, and 34 in Bihar.
他们中的一些人每天收到数以百计的消息。
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
在欧洲人开始认真展开海洋探险之前将近一个世纪，郑和就已经率领着数以百计的船只与数以万计的船员航向大海。
With vessels numbering in the hundreds and crewmen in the tens of thousands, Zheng took to the seas nearly a century before the European age of exploration began in earnest.
数以百计的普什图人被迫离开他们原来的村庄范围内由当地塔吉克巴格兰省。
Hundreds of Pashtuns were forced to leave their original villages by local Tajiks within Baghlan province.
今天真是忙死了，我一个人要对付数以百计的顾客。
It's been a long day. I had to deal with hundreds of customers alone.
在明斯克，数以百计的犹太人被从城里赶出来。
在我接受数以百计电子邮件一天的顶端上，我的IM目录在任何的给予时间在线有50人。
On top of that I receive hundreds of emails a day, my im list has 50 people online at any given time.
在我接受数以百计电子邮件一天的顶端上，我的IM目录在任何的给予时间在线有50人。
On top of that I receive hundreds of emails a day, my im list has 50 people online at any given time.
应用推荐