约翰敦比看起来为人吝啬，自私自利。
约翰？敦比看起来为人吝啬，自私自利。
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
一个棕色的塑料盒，上面装饰着Nike标志性的勾，摆放在俄勒冈州比佛敦市的Nike总部会议室桌子上。
A brown plastic box , emblazoned with Nike's iconic Swoosh logo, sits on the conference room table at the company's headquarters in Beaverton, Oregon.
52岁的托比·西弗敦，是大不列颠奢侈汽车制造商布里斯托尔（Bristol）的老板。在他的办公室里挂着一张照片，照片里是一位女性客户和她的30岁高龄的布里斯托603汽车。
In the office of Toby Silverton, 52, the owner of the British luxury carmaker Bristol, hangs a photograph of a smiling female customer standing next to her 30-year-old Bristol 603 car.
阿尔卑斯山小国列支敦士登目前是全球人均年收入最高的国家，为81011美元，比排名倒数第一、人均年收入仅有176美元的津巴布韦高出460倍。
The tiny Alpine state of Liechtenstein had by far the highest per capita annual income -- $81, 011, 460 times higher than last-placed Zimbabwe on $176.
曼联现在健在年纪最大的球员是89岁的杰克。柯洛普敦，特也是战后巴斯比爵士第一个拿到冠军的主力门将。
United's oldest-surviving player Jack Crompton , now 89, was our first post-War regular – and Busby's first shot-stopper to taste silverware success.
拜登并未出席本场比赛。本周三，他观看了乔治敦大学队与山西中宇猛龙队之间的比赛，比分是98比81。
Biden did not attend the game. On Wednesday, he watched the Hoyas beat the Shanxi Zhongyu Brave Dragons 98-81.
对王敦晚年的“不臣之心”“专擅之迹”，江南籍幕佐比北方籍幕佐表现出更大的容忍和顺从。
Dealing with Wang Dun′s intention of rebeuion and sign of usurp authority, assistants of Southerner expressed greater tolerance and obedience than the Northerners did.
犹豫派上弥敦和戴比陷入恐慌，一想到父母的调和。
The hesitation sends Nathan and Debbie into a panic at the thought of their parents reconciling.
尽管作为列支敦士登王子的文策斯劳斯，拥有一个几乎比自己国家名字还长的名字，但这位皇室成员成为许多人心中的钻石王老五。
Even though Prince Wenzeslaus of Liechtenstein has a name that's almost longer than his kingdom, this eligible royal is quite a catch.
第1集：搬出去(歌歌)：在第二赛季揭幕战，卡罗尔搜索一个公寓，弥敦和戴比都渴望帮助，每个找一个远离各自的家的地方。
1: Movin Out (Carols Song) : in the second-season opener, Carol searches for an apartment, and Nathan and Debbie are eager to help, each looking for a place far away from their respective homes.
第3集：电话升级：弥敦和戴比的父母生活在他们的父母，当他们认为其他兄弟更容易。
3: the Phone Upgrade: Nathan and Debbie trade parents living with them when they each think the other sibling has it easier.
第3集：电话升级：弥敦和戴比的父母生活在他们的父母，当他们认为其他兄弟更容易。
3: the Phone Upgrade: Nathan and Debbie trade parents living with them when they each think the other sibling has it easier.
应用推荐