哈克开始捡起他散落一地的衣服。
散落一地，座椅和底板上到处都是。
你的叹息散落一地让我歇斯底里。
一个市场的屋顶塌陷，水果，蔬菜散落一地。
The roof of a market has collapsed and fruit and vegetables lie rotting on the floor.
一个妇女帮那个男孩捡拾散落一地的钱币。
The boy was helped by a woman to collect his scattered COINS.
雨后的花瓣散落一地，把它做成书签藏在日记。
The paddles fall down to the dust in a mess, I picked some of them to be my bookmark.
听到他这么说，夹在胳膊里书差点儿散落一地。
The books in my arms almost fell to the ground as I heard him say it.
当他弯身去拣时，又撞翻了公文包，文件散落一地。
When he bends to pick it up, he knocks over his portfolio and papers fall out.
图中这个男人正在把散落一地的玉米棒子收拾上拖拉机。
Corncobs litter the land. The men pick them up by hand and throw them into waiting tractor trailers.
碎片散落一地。仿佛被一个比我大三倍的家伙打得粉碎。
The pieces of it everywhere as if a man three times my size had crushed it with his girth.
我们看到汽车、卡车、房车、树术、个人物品，散落一地。
We see cars, we see trucks, we see motor homes, trees, personal belongings of people all over the place.
哪散落一地的落叶，哪枯萎的小草，期待着又一个初春的到来。
Which leaves scattered across a land, which withered the grass, looking forward to the arrival of another spring.
洗过的衣物仍挂在坍塌的房屋阳台上，小孩子的作业本散落一地。
Washing is still hanging on the balconies of destroyed apartment blocks and a child's textbooks lie scattered on the floor.
或许只有你，凭借自己的力量，捡起散落一地的碎片，再重来一遍。
Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.
或许只有，你，凭自己的力量，拣起散落一地的碎片，再重来一遍。
Maybe it's, you, on your own, picking up the pieces and starting over.
我遁着岁月的足迹，走过散落一地的旖旎，寻找流年深处的一季花雨。
I dun the footprints of time, through the scattered charming, rain flower looking for time in the depth of the season.
所有的木箱散落一地，而这个想摸月亮的国王也从高处跌下来摔死了。
All the boxes fell down, and the King who wanted to touch the moon fell off the high tower and died.
夜幕笼盖，那散落一地的万家灯火中，有若干好多平常的幸福正蜗居在巷陌……
No one knows how much simple happiness is seeping through those back streets lit up by the scattered lamps as the night falls…
相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。
On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and Withers, with the petals scattered on the ground.
相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。
On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and Withers, with the petals cast about on the grounds.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost. They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
那些美好回忆的照片散落一地，我拿起电话，因为我再也无法抗争，我想知道，你有没有想起我，对我来说我从来不能忘记你。
Picture perfect memories, scattered all around the floor. Reaching for the phone cause, I can't fight it any more. And I wonder if I ever cross your mind. For me it happens all the time.
那些美好回忆的照片散落一地，我拿起电话，因为我再也无法抗争，我想知道，你有没有想起我，对我来说我从来不能忘记你。
Picture perfect memories, scattered all around the floor. Reaching for the phone cause, I can't fight it any more. And I wonder if I ever cross your mind. For me it happens all the time.
应用推荐