而这种味道，往往要伴着书中散文的内容一起散发。于是，一丝丝哀愁就牵着这淡淡的书香，让我感到隐隐的心酸。
And this kind of flavour, often with the content of the book together to send out. Prose so, sorrow took this into light sweet, let me feel very dull.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
本书中的模式是以散文形式写就的，涵盖的内容从何时应该在类中创建一个数据字段开始，到判等方法(equality method)，再到子类化过程，全部包括在内。
The patterns are written in essay format and cover everything from when you should create a data field in a class, to equality methods, to subclassing. The patterns are grouped into chapters by.
多数元素都涉及散文体的内容，遵循类似XHTML和Docbook的惯例(尽管名称和那些标准不一定相同)。
Most of the elements relate to prose content, following conventions familiar from XHTML and Docbook (though not always named as in those other standards).
散文内容丰富，结构灵活，语言优美，审美教育的覆盖面广。
Prose usually has rich content, flexible structure, beautiful language, and inclusive in aesthetic education.
在散文创作上，北方的史传文学的创作也受到了南方的影响，无论在内容和体例上都有向南方史书借鉴之处。
In prose creation, the north Shi Chuan literature has also accepted the effect from the south, used for reference from the south historical records both in content and style.
“17年”蒙古族散文在题材、内容、表现手法、叙事模式、体裁等方面出现了与此前作品明显不同的变化，形成了新的发展趋势。
There is obviously different with the previous works in "17 years" Mongolian prose in the subject matter, content, performance practices, narrative mode, genre, and had made the new trend.
粗看之下，节目内容也很简单，制片兼主持人董卿会邀请嘉宾朗读一段他们创作或喜爱的诗歌、散文和书籍等等。
The weekly talk show, produced and hosted by renowned TV personality Dong Qing, invites people from all walks of life to read aloud excerpts of poems, essays and books they like or wrote.
博客的内容丰富多彩，有对其他网站的超链接和评论，有个人构思，还有新闻日志、照片、诗歌和散文等。
The content of Blog is very rich and colourful: some has hyperlink and comment of other website, some about personal thinking, news, music, article and so on.
这门课的内容是教授怎样用现代汉语写文章。包括散文写作和诗歌写作。
This course teaches us how to write articles in modern Chinese, including prose and poetry.
从性灵散文创作主体的成熟、文体的分流、表现内容及表现形式等方面入手，揭示了性灵散文在文学史上的历史地位。
This article, from mature creation main body, literary style divergence, performance content and manifestation obtains, revealed soul proses historical status in literary history.
培养学生阅读欣赏简易的英文散文故事内容。
To cultivate students' English reading ability on simple essay story.
他的山水游记写作也很有特色，从外在形式上、语言特色、审美风格和思想内容四个方面影响了柳宗元，开启了后来柳宗元的山水游记散文创作的先河。
His writing is travel, from the external form and language features and aesthetic style and content in four aspects, open the affected Liu Zongyuan later landscape essays prose.
诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
Poem is a style of literature in which its content can be expressed freely, purely and completely by using the writing of prose.
最真实的反映源自于心灵的内容——钨泰尔3月17日星期六打开这本厚厚的《琦君散文集》，一种熟悉的味道立刻在房间里弥漫开来。
The most reflected in the contents of the soul from-tungsten tell on Saturday March 17, opened this thick the QiJun essays ", a familiar smell immediately in the room diffuses to come."
其散文体式多样，内容丰赡，涉及面广，思想深刻，有一定的社会意义，是北宋散文的代表作家之一。
As one of the most outstanding writers of the North Song Dynasty, his prose writing are of great varieties, rich contents, wide range of involvement, profound ideas and great social significances.
在思想内容的挖掘、展示上，李广田30年代的散文创作着力在童年时期的乡土生活中开掘人生的价值和意义；
In the ideological content, it takes great pains to excavate the value and significance of life in his native land of his childhood;
在思想内容的挖掘、展示上，李广田30年代的散文创作着力在童年时期的乡土生活中开掘人生的价值和意义；
In the ideological content, it takes great pains to excavate the value and significance of life in his native land of his childhood;
应用推荐