怀旧是琦君散文的主题，也是琦君心态的“物化”。
Nostalgia has always been the theme of Ms. Qi Jun's proses and a reflection of her inner life as well.
我们自己就是自己这篇人生散文的主题，无论我们遇到什么事情，哪怕这些事情偏离了我们这篇人生散文的主题，我们也不要着急，也不要郁闷。
Our own is the subject of his essays in this life, no matter what we have encountered, even if these things that we deviate from the theme of this life, prose, and we do not worry, do not depressed.
自称为“新写作杂志”的《Granta》每期都会推出一个主题，再根据这一主题发表一箩筐来自各种不同视角的散文、故事与诗歌作品。
GRANTA, which describes itself as "the magazine of new writing", takes on a new topic in each issue, and comes at it from different angles, with a dozen or so essays, stories and poems.
对人生的意义与价值的探索是现代散文的一个重要主题，这一类散文称为“人生美文”。
Exploration on the life's meaning and value is an important topic of contemporary prose.
散文，实质上拘谨，服务向读者介绍主题并且在它的国境从事它。
The essays, which are substantially self-contained, serve both to introduce the reader to the subject and to engage in it at its frontiers.
晚明小品突破传统散文“微言大义”模式，把主题引向人的日常生活，注重个体化的生活方式和精神方式。
They broke through the traditional prose's theme pattern----"sublime works with deep meaning". Their theme was led to daily life and paid attention to individual way of life and way of spirit.
新闻写作应借鉴散文这种炼意的笔法，在提炼新闻主题上追求新与深，需要有散文眼式的“新闻核”。
News writing should draw on the idea-refining techniques of prose writing. It needs the "news core" like the golden touches of prose works in seeking novelty and subtlety in refining news topics.
1966年散文，是一个以集体实践的共同主题作为不断整全化的世界观的隐喻被充分呈示的时期；
The period from 1949 to 1966 is one in which prose was fully presented as the metaphor for the constantly integrated outlook with the common motif of collective practice.
这一观点在他的散文里作过阐述。根据惯例，他的文章提出对于世界上永恒事物进行“分散沉思”的主题，例如友谊、真理、迷信和荣誉等。
This is as it should be in the essay, which by custom draws the subject for its "dispersed meditations" from the permanent things of this world, such as Friendship, Truth, Superstition, and Honor.
这一观点在他的散文里作过阐述。根据惯例，他的文章提出对于世界上永恒事物进行“分散沉思”的主题，例如友谊、真理、迷信和荣誉等。
This is as it should be in the essay, which by custom draws the subject for its "dispersed meditations" from the permanent things of this world, such as Friendship, Truth, Superstition, and Honor.
应用推荐