不过首先除去冰箱里面所有散发恶臭的变质食品。
Make sure to toss out any malodorous items that might be causing the bad smell.
疾病也是个威胁；散发恶臭的污水泛滥，令人们担心受洪水影响或无家可归的45万人蔓延伤寒和细菌感染。
Disease also is a threat; the inundation of putrid, polluted water is raising concerns about typhoid and bacterial infections among the 450, 000 people affected or displaced by the deluge.
内罗毕有着300多万人口，而60%的居民都要居住的贫民窟则让人感到无尽的羞耻；当贫民窟被灌入雨水时，这里就变成了一个到处都散发恶臭的下水道。
Its slums, where at least 60% of its more than 3m people dwell, are a squalid disgrace; when it pours with rain, they become a stinking sewer.
腐烂食物散发的恶臭让人反胃。
另外，我认为没有人会怀念一具散发着恶臭的化石，你觉得呢？
Besides, I don't think anyone is going to miss one foul smelling fossil, do you?
这里的希腊神庙直接倾入到地缝里面，地缝中还散发这来自地狱的恶臭(这和希腊古都特尔菲的神谕是一样的，并且这是吸入这些气体之后才出现的最好的预言)。
Its Greek temple was directly over a rift in the Earth, where a stinking spring rose from Hades (the Oracle at Delphi was the same, and the best prophecies came after inhaling the gases).
“散发着恶臭的玫瑰”——大蒜的名字源自希腊和罗马的古谚——但抛开它的独特香气和风味来看，大蒜能帮助你免受心脏疾病的困扰。
The "stinking rose" — the name derives from Greek and Roman antiquity — offers far more than its characteristic flavor and aroma; garlic may help protect you against heart disease.
屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。
A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.
毕竟，与面对一个浑身散发恶臭甚至淌着鲜血的流浪汉相比，面对一众听者高谈阔论应该帮助陌生人显然更加容易。
After all, it's much easier to talk to a room full of people about helping strangers than, say, actually touching a smelly and bleeding homeless man.
尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。
While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.
他散发着一股恶臭，被碾得从鼻口部位刺出的尖牙乱糟糟的到处都是，有时会划伤我的脸。
He has a smell and the teeth that have been smashed through his snout are sharp and stick out every which way and sometimes cut my face.
他的影片在这一领域达到了令人惊奇的深度，在一块煎饼般扁平的屏幕上魔术师似的变出一个散发着恶臭的虚拟世界，然后邀请观众前来体验。
It boasts a startling depth of field, conjuring a fetid virtual terrain on a pancake-flat screen and inviting the viewer to step inside.
河里的水变成黑色还散发恶臭，我再也不能在里面游泳了。
The water of the river turns black and stinks, I can never swim in it again.
芬尼本来对这只浑身散发着恶臭的老鼠没什么食欲，她更爱吃科莱特每天带来的大块牛肉。
Finney had only exuded the stench of rat no appetite, she was more likely to eat large chunks of beef, Klaette brings every day.
它像一块变质的肉那样散发恶臭？
最可怕和可疑的是恶臭总是在晚间散发。
The most horrible and suspicious circumstance is the foul smell always falls at night.
昔日晶莹透彻的河水不见了，取而代之的是散发阵阵恶臭的污水。
Fresh water that once flowed through the river has been replaced with sewage.
烂泥塘水面漂浮着各种垃圾，散发出熏人的恶臭。
The rotten bog water surface is floating each kind of trash, sends out smokes person's odor.
日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。
The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.
菲利普森笔下的传记收入了一副钢笔漫画，画中亚当·斯密沉思冥想，手持花束来抵挡爱丁堡散发的恶臭。
Mr Phillipsons book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburghs stench.
菲利普森笔下的传记收入了一副钢笔漫画，画中亚当·斯密沉思冥想，手持花束来抵挡爱丁堡散发的恶臭。
Mr Phillipsons book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburghs stench.
应用推荐