基督式的接待是敞开家门，以诚相待。
这些人生性好客，他们敞开家门接待了五十多位客人。
With the hospitality so characteristic of these people, they opened their house to over fifty guests.
但韦罗妮卡却回答说：如果她真是西尔维奥的女儿，我会敞开家门欢迎她，但我知道她不是。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.'
但韦罗妮卡却回答说：如果她真是西尔维奥的女儿，我会敞开家门欢迎她，但我知道她不是。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.
十 敞开你的大门和邮箱——你永远不会知道谁会走进你的家门来与你联系。
Always keep your door/inbox open - You never know who is going to walk through your door + contact you.
据国外媒体的报道，目前这对明星夫妻正在讨论将家门向一位在海地地震中沦为孤儿的4岁女童而敞开。
The actress reportedly wants to open up her and partner Brad Pitt’s home to a four-year-old girl named Leah, who lost her entire family in the earthquake that devastated Haiti in 2010.
噢，我惟一的朋友，我的最爱，我的家门敞开着——不要梦幻般走过。
Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house — do not pass by like a dream.
她到了家门口，把男孩拽进屋，走过过道，来到屋子后部一间有家具的大房间。 她打开灯，让门敞开着。 男孩听见大房子里其他房客在说笑。 有的房门也开着。
When she got to her door, she dragged the boy inside, down a hall, and into a large furnished room at the rear of the house.
她到了家门口，把男孩拽进屋，走过过道，来到屋子后部一间有家具的大房间。 她打开灯，让门敞开着。 男孩听见大房子里其他房客在说笑。 有的房门也开着。
When she got to her door, she dragged the boy inside, down a hall, and into a large furnished room at the rear of the house.
应用推荐