一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
惟一向他敞开大门的路是再次犯罪。
我想回忆那些自己乐于尝试新事物，对好机会敞开大门的时刻。
I want to remember The Times when I actually let myself be open to trying new things, and opening the doors to wonderful opportunities.
无论何时何地家永远是向赤子敞开大门的地方。(美国诗人罗伯特。F。)
Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in. Frost Robert, American poet.
无论何时何地家永远是向游子敞开大门的地方。(美国诗人罗伯特。F。)
Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in. (Frost Robert, American poet).
那些学院中会有一个向我敞开大门的，虽然它现在踢开了我，终有它欢迎我的一天。
One of these colleges shall open its doors to me - shall welcome whom now it would spurn.
现在，让我们继续敞开大门的想法，动物可以被人的精神，让我们考虑这种说法的证据。他补充说。
"For now, let's keep the door open to the idea that animals can be spiritual beings and let's consider the evidence for such a claim," he added.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
我是一个民族主义者，我认这种行为不仅是对意大利尊严的侮辱，也是对一个两年前向他敞开大门的国家的冒犯。
I am a nationalist and I regard such behaviour not only as an affront to Italian pride but also an offence to a country which two years ago opened its doors to him.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
尤其在对各种海外投资者敞开大门之后，投资者基础的扩大或许会有助于此。
This is where widening the investor base--particularly opening the doors to a variety of foreign investors--might help.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
这样做的风险在于为粉饰会计报表敞开大门。
The risk is that this could open the door to yet more accounting trickery.
世卫组织始终向我们的会员国敞开大门。
你认为这会为更加丰富的应用敞开大门么？
Do you think that it will open the road to even richer applications?
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门，在1年的签约期关闭前加入他们。
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里，敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗？
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller？
“我相信这项工作已经衍生出了很多有趣的问题，而且一个新的研究领域已为我们敞开大门。”他说。
"I believe the work has raised a lot of interesting questions and that a new field of investigation has been opened up," he says.
你最好不要离开太久敞开大门，因为它不是很好的东西在里面。
You'd better not leave the door open too long, because it is not good for the things inside.
这将向除基于浏览器的用户接口之外的交互类型敞开大门。
This opens the door to types of interactions other than browser-based user interfaces.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
应用推荐