作弊者不能从考试中学习，这就剥夺了他/她受教育的机会。
A cheater doesn't learn from the test, which deprives him/her of an education.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
有些父母认为教育就是考试成绩优秀。
经过约五年的中等教育后参加考试。
Examinations are taken after about five years of secondary education.
全国考试从教育上来讲是错误的。
大多数学生至少参加5门普通中等教育证书考试。
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
这是社会长期重视教育或者说是重视考试成绩的结果。
This is the result of society’s relentless focus on education—or rather, exam results.
在一次演讲中，他提出，潜在地毁灭儿童教育的“考试工厂”正在孕育中。
In a speech, he suggested that "exam factories" were being created, potentially damaging children's education.
布什还希望国会对一个要求更多考试的教育项目再次授权。
Mr. Bush also wants Congress to re-authorize an education program that requires more testing.
如考试委员会所提出，在这个阶段将持续聚焦于“公民教育”。
In this phase there is a continuing focus on ‘education for citizenship’, as the exam boards put it.
很多人觉得，大学的教育体系根本难以培养真正的人才，特别是考试体制。
They think that college educational system, especially the exam system, can hardly cultivate real talents.
根据对教育进行的研究，利用考试来构建教育体系是一个错误。
According to research on education, using tests to structure schooling is a mistake.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
但是《教育研究》杂志上的研究并不推崇那些考试时使用兴奋剂来增强心率。
But the study, which is due to appear in the Educational Research journal, does not recommend that those taking exams use stimulants to boost their heart rate.
剑桥考试被众多教育机构及各类公司所接受。
Cambridge exams are accepted by a great number of educational institutions and companies of all types.
学校联盟告诉时代教育副刊说，外语的英国等级考试可能取消。
The Association of School and College Leaders told the Times Educational Supplement that A-levels in foreign languages, for example, could be scrapped.
考试教育服务中心为此做过研究。
The Educational Testing Service did a study on that phenomenon.
所以，考试——尤其是他们用来创造考试名次表的考试——真的在侵蚀着教育系统吗？
So, are tests - and, in particular, they way they are used to create league tables - really poisoning the education system?
1986年，南方地区教育委员会对南方的五个州的十一年级学生进行考试。
In 1986, the southern Regional Education Board gave a test to eleventh graders in five southern states.
他被告诫抛弃那些真正教育方式，因为他们无法被衡量，转而寻求教育最好的以提高学校的考试成绩。
He's told to ignore real education that can't easily be measured and "teach for the test" to boost the school's exam stats.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
应用推荐