传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
即使存在充足的就业岗位，由于现存教育水品如此之低，许多南非民众将难以胜任这些工作。
Even if there were enough jobs, many South Africans would be unable to fill them, since educational standards are so low.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
当地农民也需要获得更好的教育和更通畅的信息，以便于了解投入品功用和最新的技术进展。
They need to be better educated and informed on the use of inputs and the latest techniques.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
传统婚姻普遍被视为习俗，现在它已经进化为受教育人群和具有经济实力的人群所享有的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal rite to a luxury for the educated and affluent.
我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twenty-century opportunities.
动画艺术教育是以动画艺术品为媒体而试验的教育。
Cartoon art education is an experimental education which bases on cartoon work of art.
诸如金融服务、教育和保健属于免税品。
There are exempt goods such as financial services, education and health.
公司致力于娱乐消费品及儿童电子教育产品的研发和生产。
Consumer products company dedicated to entertainment and children's e-learning product development and production.
义务教育作为—种公共品，目前供给不足。
As public goods, compulsive education is not supplied by the governmental efficiently.
这些被计划为自我维持的系统，将包括为了理想生活的每件必需品，从教育到健康和耕作到文化资源。
Those that are planned to be self-sustaining will include everything necessary for ideal living, from education to health care and farming to cultural resources.
不要成为灌输教育的牺牲品。
打造唐山第一品牌英语教育。
以上的这些“微笑”也许离我们很远，但有些却离我们很近也更危险，比如房子、教育和奢侈品。
The 'smile' like these above may be far away from us. However others are closer to us and more dangerous, such as house, education and luxury goods.
这些互补性的素质是通过对优秀学业的追求，通过在音乐、戏剧、精美艺术品、生态学和户外教育等方面的实践来培养的。
These complementary elements are acquired through the pursuit of excellence in academic work and experience in music, drama, the fine arts, ecology and outdoor education.
我们认识到教育不是消费品。
报纸作出的最重要的贡献，在于教育人们以怀疑的眼光接近印刷品。
The most important service rendered by the press is that of educating people to approach printed matter with distrust.
处于不利地位的；贫困的缺乏生活中的一些必需品或有利条件，如宽余的住房，医疗护理，或教育设备。
Deprived of some of the basic necessities or advantages of life, such as adequate housing, medical care, or educational facilities.
我们不应把“上学疲劳”混同于“学习疲劳”，否则就会成为当前教育体系缺陷的牺牲品。
We should not confuse "schooling fatigue" with "learning fatigue", or we risk becoming victims of the inadequacies of our education system.
我们不应把“上学疲劳”混同于“学习疲劳”，否则就会成为当前教育体系缺陷的牺牲品。
We should not confuse "schooling fatigue" with "learning fatigue", or we risk becoming victims of the inadequacies of our education system.
应用推荐