我们有一个周内不能看电视的规定，除非那档电视节目很有教育意义。
We have a rule of no screen time during the week, unless it's clearly educational.
我们的地球夏令营为期四周，是一个有趣且有教育意义的夏令营，适合6至15岁儿童参加。
Our four-week Earth Camp is a fun and educational summer camp for children aged 6 to 15.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
从那以后，他似乎已然忘却了这个承诺。虽然美国在阿富汗每五周的开销就几乎足够为全球每个儿童提供初等教育。
Since then, he seems to have forgotten the idea — even though he is spending enough every five weeks in Afghanistan to ensure that practically every child on our planet gets a primary education.
收养需符合以下条件：无子女、年满30周岁、有抚养教育被收养人的能力、无重大疾病。
Adoption qualifications are: no children, above 30 and healthy, capable of raising and providing education.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
值《物种起源》150周年纪念月即将到来之际，暨良好科学教育乃迫切大事之时，这实在是再及时不过的举措了。
Coming in the month which marks the 150th anniversary of on the Origin of Species, and at a point when good science education is a matter of urgency, it could not be more timely.
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
在接受特殊教育的孩子中，于37周到40周之间出生的孩子占到大多数。
And the sheer number of children who were born before 40 weeks (but after 37 weeks) mean that they constitute a greater percentage of special education children.
一周几小时的教育并不如我们提供的一天几小时的实例课重要。
A few hours a week of teaching are not as important as the lessons we provide by example for many hours every day.
该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出，今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。
The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening.
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动阻止少女怀孕。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。
In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.
最后，希望通过安全教育周的活动，在全校形成一个个“人人关心校园安全”的浓厚氛围。
Finally, hope that through safety education week activities, in the school to form a thick atmosphere of "everyone is concerned about the campus security".
教育方面，联合国教科文组织本月底将在巴黎举行第二届移动技术学习周。
In education, the United Nations agency UNESCO is holding its second Mobile Learning Week in Paris later this month.
本回访计划拟邀请参与中英校际连线项目的地区，由当地教育局组团回访英国，进行为期一周的考察。
The Reciprocal Visit proposes that the districts which joined Connecting Classrooms in China to visit the UK schools for one week, organized by the local Chinese education authorities.
营的魅力诉诸于教育和娱乐4到12周岁的儿童设计的。
Camp Coyote is a program designed by Enchantment Resort to educate and entertain children ages 4 to 12.
根据上级有关安排，我校把这一周定为安全教育周。
According to the higher authority related arrangement, this week as the week of safety education in our school.
每年三月份最后一周的周一是全国中小学生安全教育日。
Thee last week of march every year is the national primary and middle school students' safety education day on Monday.
每年三月份最后一周的周一是全国中小学生安全教育日。
Thee last week of march every year is the national primary and middle school students' safety education day on Monday.
应用推荐