该研究是作为国家教育进展评估的一部分，叫做国家报告卡。
The study was done as part of the National Assessment of Educational Progress, called the Nation's Report Card.
也正是从今年起，美国国家教育进展评估要求进行作文机考，取消笔试。
From this year the writing test of America’s National Assessment of Educational Progress requires composition not on paper, but on a computer.
为了了解全美中小学生在核心课程中的学习成绩，美国建立了全国教育进展评估。
In order to be informed of national primary and secondary students achievements in the core curriculums, national Assessment of Educational Progress (NAEP) was established in America.
2009年全国教育进展评估（NAEP）的结果有可能重振美国未来的科技竞争力的全国性辩论。
The results from the 2009 National Assessment of Educational Progress (NAEP) are likely to reinvigorate the national debate over America's future competitiveness in science and technology.
2015年，核心国家课程标准已经在美国很多地区推行，正处于初步阶段，这在一定程度上会影响到最近的全美教育进展评估成绩。
The Common core State Standards were in their beginning phases of implementation in many places in 2015, which could have impacted the latest NAEP scores.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
英国这种不考虑教育的进展而严格的按年龄分组的方法，也许该歇歇了。
Britain's rigid approach to grouping children by age, regardless of educational progress, may be relaxed a little.
在本文中，我将介绍这个领域以及学习与教育知识管理的重大进展，重点放在学习对象的元数据上。
In this article, I shall introduce the field and the significant developments in knowledge management for learning and instruction, focusing on metadata for learning objects.
尽管尼泊尔、所罗门群岛和卢旺达因冲突而遭受挫折，但它们还是在初等教育和降低孕产妇死亡率等方面取得了进展。
Despite setbacks due to conflict, Nepal, Solomon Islands and Rwanda have made progress on issues such as primary education, reducing maternal mortality.
按照巴特斯的说法，大部分的问题都已经解决了，并且她和她的同事正在取得进展，主要是通过公众教育。
According to Butts, most of these problems have been resolved and she and her colleagues are making headway - mainly through public education.
今年以来，两国贸易额大幅上升，两国在教育、旅游、卫生、民航等领域的合作也取得了新进展。
He noted that bilateral trade volume has been on the rise and cooperation between the two countries in education, tourism, public health and civil aviation has registered new progress since this year.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
“当前危机正威胁目前在实现教育成果方面取得的巨大进展，”世行常务副行长GraemeWheeler警告说。
"The current crisis is undermining the enormous progress that is being made on education outcomes," warned World Bank Managing Director Graeme Wheeler.
我们已经看到进展，现在，多数女孩可以接受教育，更多的妇女更有可能经营生意或担任公职。
We have seen progress. Girls are now more likely to receive an education.
组织的领导阿诺尔-南柯尔夫承认,进展是缓慢的，一部分是由于2/5的协会成员没有受过教育，另一部分原因是一些成员对于转变的抵制态度。
Progress is slow, partly because two-fifths of the group’s members are illiterate, and partly because of resistance to change, admits Arnoldo Ñanculef, the group’s leader.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
目前，56%的教育机构正在使用OSS，而开源在教育市场明显地取得进展。
Currently, 56% of education institutions are using OSS and open source is clearly making headway into the education market.
虽然在卫生和教育方面取得了进步，但有关妇女机会方面的进展仍然滞后。
Despite gains in health and education, progress on women's opportunities is lagging.
揭露这些突破性进展身后的故事不仅具有娱乐意义，还具有教育意义。
It is both entertaining and educational to uncover the stories behind these breakthroughs.
当地农民也需要获得更好的教育和更通畅的信息，以便于了解投入品功用和最新的技术进展。
They need to be better educated and informed on the use of inputs and the latest techniques.
我意识到这个研究进展对于教育行业而言具有巨大的影响，因为这一结果告诉我们与其他生物的相互关系将直接影响到我们自身的行为。
“I realized this approach can have a tremendous impact in teaching because it helps to change how we relate to other beings,” he said.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
在60年代到90年代期间，伊拉克取在教育上得了很大进展。在各级别教育程度上，在80年代，取得了接近普及小学的入学率和拥有很高的妇女识字率。
Between the 1960s and 1990s, Iraq made great progress in enrollment at all levels of education and achieved near universal primary enrollment by 1980 and high rates of literacy among women.
虽然紧跟最新的技术是绝对必要的，但如何在不断变化的技术现状中跟进最新进展是对教育工作者的巨大挑战，。
Although staying up-to-date is essential, the ever-changing state of technology makes it challenging for educators to stay current. As web designer Rob Weychert, said.
为了支持文化变革，设计团队促进教育研讨会讨论目前在企业工作场所的时代和技术转变研究方面的进展。
To support the cultural change, the design team facilitated educational workshops discussing current research into generational and technological changes in the corporate workplace.
在开始进入研究后，比起中等与快速进展患者，智商与所受教育水平更高的低进展患者也有了更长的所估测的症状持续时间。
At study entry, the slow progressors also had a longer estimated duration of symptoms than intermediate or fast progressors, as well as higher IQ and education.
教育部已经致函所有接受联邦资金的学校系统,学院和大学.这份信函解释教育修正案第9条对学校处理性暴力问题的要求.包括确保受害者了解他们的权力,并随时了解调查的进展情况.学校还必须保护受害者免受可能还在该校的嫌疑人的侵害.
These include making sure victims know their rights and are kept informed about the progress of the investigation. Schools must also protect victims from suspects who may still be in school with them.
但是有关的法律保障进展缓慢，至今未能解决在选举、教育、就业和住房方面不平等的社会问题。
But legal protection has been slow to develop and has not yet solved the social problem of inequality in voting, education, employment and housing.
创业教育在高职院校已开展十余年，但是进展却并不尽如人意。
Enterprise education have already developed in the higher vocational college for more than ten years, but make progress don't exert like person's idea.
创业教育在高职院校已开展十余年，但是进展却并不尽如人意。
Enterprise education have already developed in the higher vocational college for more than ten years, but make progress don't exert like person's idea.
应用推荐