这是一种“中国式”教育现象。
这是一种“中国式”教育现象。
您如何评价现今付费的教育现象？
How do you comment on the current phenomenon because of the fees they pay?
西方社会家庭也在深刻的思考这样的一种教育现象。
Western society family are profound thought such an educational phenomenon.
教育学思维规律可分为教育现象型思维规律和教育方法型思维规律。
The pedagogy thinking law can be divided into the educational phenomenon type thinking law and educational method type thinking law.
任何一种教育现象，孩子越少在其中感觉到教育的意图，它的教育效果就越大。
To any education phenomenon, the less children there are, the more they feel the intention of education, and the more effect they get.
由信息技术引发的种种教育现象，已经成为现代教育技术学科理论与实践研究的重要课题。
The various educational phenomenon which is caused by IT (information technology) has become a very important research subject of both the theory and practice of modern educational technology.
本文也仅以“美术高考”作为一个教育现象，运用社会学的研究方法，从现象到本质的探讨。
This paper only takes the Beaux-arts College entrance examination as an education example to make a discussion from the phenomena to the essence, by the use of sociological research methods.
幼儿教育“小学化”是一种较为普遍的被否定的教育现象，被要求纠正和防止的错误教育倾向。
Early Childhood education "Primary" is a more universal education was in the negative, are required to prevent and correct the errors tend to education.
闲暇教育的出现，不仅扩展和丰富了人类闲暇活动的内容，而且成为引人关注的一种新的教育现象。
Leisure education appearance, not only expanded and has enriched the human leisure activity content, moreover became one kind of new and noticeable education phenomenon.
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
以实践取向为基础的教育现象学，通过对教育现象[是其所是]的追问，形成一条深入[教育实事本身]的致思路径。
The practice-oriented phenomenological education finds out an in-depth thinking path of "educational fact itself" through detailed inquiry of educational phenomena "as what they are".
教育不公平不仅是教育现象，更是一种社会现象，如何看待教育不公平及找出教育不公平的成因是当前面临的重大现实课题。
It is not only an education phenomenon, but also a social phenomenon. It is the big issue in front of us that how to treat the unfair education and find the cause of it.
"曼顿揭示了一个有趣的相关现象：受过良好教育的人可能会更长寿。
One interesting correlation Manton uncovered is that better-educated people are likely to live longer.
他们是这样想的：德国的教育不平等现象严重的原因是大多数地区在孩子只有十岁的时候就决定好了他应该去什么样的高中。
They are based on the idea that educational inequality is high in Germany largely because most states decide when a child is only ten what type of high school he or she should go to.
事实上，如果教育程度的增加与全球肥胖度的降低有正相关的话，我们就不会看到任何肥胖现象了。
In fact, if there was a positive correlation between the increase in education and the decline of global obesity, then we would see virtually no obesity at all.
我认为，这种现象很大程度上是因教育差异造成。
And it's based very much, I think, on educational differences.
虽然大学生卖身的新闻经常见诸报端，但人们却很少将这种现象和教育政策练习起来。 研究者称揭示二者之间的关系是他们做这项调查的初衷。
The results surprised the study's authors, who said they undertook the study because student prostitution had been often reported but little was known about its relationship to education policy.
这种现象的发生也不仅限于那些受过芝加哥大学教育、拥有沃尔沃车的人群。
Nor is this phenomenon limited to ZIP codes where every Volvo wagon just has to have a University of Chicago sticker on it.
在工资，收入，教育，就业和财富领域，不平等现象同样存在。
Looking at earnings, income, education, employment or wealth, a similar pattern emerges.
在包括清华在内的中国顶尖教育机构中，这种现象逐渐增加。
And it's starting to become less of a rarity at China's top educational institutions, including Tsinghua.
对于中国教育机构设置的考试，他们的成绩很糟，这是很典型的现象，而我的观点是，与其说这些考试是为了使教与学更为有效，倒不如说是为了迎合教育行政机构的意图。
Typically they do poorly on the exams set by Chinese educational institutions; in my opinion these tests are far more oriented to bureaucratic goals than to promoting effective teaching or learning.
在教育、医疗和就业方面机会不均等的现象持续存在。
不过纽约联邦储备银行(the Federal Reserve Bank of New York)近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。
But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted, what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education, entertainment and meals at restaurants.
不过纽约联邦储备银行(the Federal Reserve Bank of New York)近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。
But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted, what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education, entertainment and meals at restaurants.
应用推荐