教育平等是社会平等的一个子系统，它包括教育机会平等、教育过程平等、教育结果平等。
Equality of education is a little system in social equality. It includes equal opportunity of education, equal process of education and equal result for education.
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
文章根据《教育法第九篇修正案》以及1997年和2003年的两个报告，概述了美国女性迈向教育机会平等的30年历程。
This paper, based on Title IX and the two reports published in 1997 and in 2003, summarizes the 30-year movement of American women toward equal educational opportunity.
我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。
This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.
低收入家庭无法获得平等的儿童早期教育机会，主要原因是学前教育有私营部门提供。
Unequal access to early childhood education for lower-income households, mainly due to provision of pre-primary education by the private sector.
肯定与女性作为人如果他们获得平等的教育机会的才华。
And women are certainly as talented as men if they are given equal opportunities of education.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
这场运动期间，美国妇女争取获得了教育的平等机会、就业的平等权利以及生育自由和医疗保健权利。
During the feminist movement, American women tried to obtain equal opportunity in education, equal rights in workplace, and their reproductive freedom and health care rights.
平等接受高质量教育的机会可能是我们现在公民权利问题和经济挑战的定义。
Equal access to a high-quality education may be the defining civil rights issue and economic challenge of our time.
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
运用矫正平等和利益补偿原则，有利于在社会阶层急剧分化的情况下实现教育机会均等。
Using principles of rectification equality and interest compensation can benefit the realization of the equal opportunity of education during the sharp change of social strata.
人生的不平等开始极早，极端的先天条件已经剥夺了数万人获得充足的营养、健康以及基本的教育机会。
Inequalities in life start early and they begin with extreme circumstances that deny millions the opportunity to have adequate nutrition, health and basic education.
教育的机会平等主要有三个层次：起点公平、过程公平和结果公平。
The opportunity equity of the education includes three arrangements of ideas mainly: starting equity, process equity and result equity.
这种不平等突出表现在享受教育机会的不平等和教育质量的不平等。
These kind of inequality shows that the inequality of educational chance and inequality of education quality.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
卡扎菲承诺男女平等，利比亚妇女享有充分的教育机会，包括海外留学。
Muammar Gaddafi 's commitment to gender equality. Women enjoyed full opportunities in education including overseas study.
在目前必须突出强调社会各个阶层受教育机会的平等。
At present it must be emphasized that all the estates are equal to receive education.
他们认为所有的人都是平等的，享有相同的教育和工作机会，贫富之间的差距已经消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost.
我用这个机会，深入探讨在教育种族不平等的话题。
I used this opportunity to delve into the topic of racial inequality in education.
他们说所有的人是平等的，享有同等的教育和工作机会，而且贫富之间的差别消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost. But has it?
平等作为法律内在基本价值之一，决定了受教育权利的平等与教育机会的平等是现代教育追求的基本理念。
But as one of the intrinsic basic legal value, equality of the right to education and educational opportunity is the basic idea of modem education.
第四部分为促进幼儿教育入学机会平等的对策部分。
Part IV is the measures about promoting the equity of the pre-school education enrollment opportunity.
平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。
Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.
平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。
Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.
应用推荐