本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
This government is committed to extending parental choice in education.
你可以在这个纪念堂里了解他在中国教育方面的成就。
You can learn about his achievements in Chinese education in this memorial hall.
为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。
For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
教育方面的交流只是开始而已。
她在教育方面的观点是非常开明的。
记录艺术家教育方面的信息。
我是帮上了不少忙，但基本是关于教育方面的演讲。
I did, however, help him a great deal on a speech about education.
你对科学教育方面的最新研究感兴趣吗？
我认为很多人都低估了电视在教育方面的价值。
I think that many people underestimate the value of TV in education.
社会服务和教育方面的财政削减是最让人痛心的。
Cuts to social services and education may be the most painful.
晚上孩子们或者做作业或者玩教育方面的电脑游戏。
At night the children do their homework or play educational games on their computers.
住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。
Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.
这些地区的进步，主要是在卫生和教育方面的重大改善。
The advances in this region are mainly due to significant improvements in health and education.
教育方面的两性不平等，会导致整体经济水平的降低。
Gender inequality in education leads to lower overall levels of economic growth.
他随即挥动了一张钞票开始了一个关于在就业和教育方面的简单演讲。
He then brandished a dollar bill and launched into a brief speech about investing in jobs and education.
然而，古巴先生认为教育方面的变化不会像许多人预测的那么快。
But Mr. Cuban believes that change in education will not come as quickly as many predict.
维克托：我夫人的兄弟丹尼斯教了我许多有关教育方面的知识。
Victor: Dennis, my wife's brother, taught me quite a bit about education.
全球来看，调查结果显示，在教育方面的两性差距已消失了93%。
Globally, we estimate that 93 per cent of the gender gap in schooling has now disappeared.
他一直努力学习，以获得物理教育方面的学位，并在业余兼职模特。
He has been studying for his degree in physical education and working as a model.
在奖金方面，工程与技术、建筑、教育方面的PhD处境一样，不如硕士。
The premium for a PhD is actually smaller than for a master’s degree in engineering and technology, architecture and education.
日本的新学年就要开始了，我突然接到好多教育方面的新闻和杂志的采访。
Japan is going to start the new school year, I received a lot of education news and magazine.
对于一些国家来说，教育方面的公共支出与教育的实际成效之间只有些微的联系。
Public spending on education only slightly relates to actual educational results for a number of countries.
他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷，但这不是全部的原因。
While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education, it's not the whole story.
他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷，但这不是全部的原因。
While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education, it's not the whole story.
应用推荐