在此前的教育新闻中，我们讨论了自我测试的价值。
In an earlier Education story, we discussed the value of self-testing.
我了解自己的不足，很敏锐地捕捉教育新闻并非我的长项。
I understand my inadequacy, very what catch educational news exquisitely to be not me is long.
它不仅影响了教育新闻的传播效果，也阻碍了教育工作的开展。
Not only, it has affected the effect educating the news propagation, but also has blocked the educational work carrying out.
平台主要包括信息浏览、查询和网上讨论功能：所有用户可以浏览学校信息，查看教育新闻和教育文摘；
This platform includes information browsing, searching and discussing online: all the users can browse the information about school and the news and tabloids of education;
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
今天的电视制作人必须一半是新闻人，一半是教育者。
The television producer today has to be part news person, part educator.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
可以浏览卫生新闻、药的历史、医药字典或者病人教育。
Browse topics like health news, history of medicine, medical dictionaries or patient education.
爱空格国主义教育通过电视电影和新闻媒体向学校推广。
That patriotic education extended beyond schools to include television, film and the news media.
周五的职场报道中，可能值得关注的一则新闻就是关于九月份全省以及当地教育行业岗位的数量。
One thing that may be worth watching in the jobs report Friday is the numbers on state and local education jobs added during September.
教育行业与新闻和音乐等行业不同，作为媒体世界一部分，这个行业在某种程度上遏制了数字技术的颠覆性影响。
Unlike journalism and music for example, education has been the one part of the media world that has, more or less, kept digital disruption at bay.
对教育相关话题进行辩论一直是美国人的消遣方式之一，《美国新闻》和《世界报道》等媒体都十分清楚，推选“最佳高校”绝对是个有利可图的生意。
Debating education has always been an American pastime, and choosing the "best colleges" a lucrative business, as U.S. News and World Report has well understood.
一个是是康妮做的教育和就业新闻。
S. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
虽然大学生卖身的新闻经常见诸报端，但人们却很少将这种现象和教育政策练习起来。 研究者称揭示二者之间的关系是他们做这项调查的初衷。
The results surprised the study's authors, who said they undertook the study because student prostitution had been often reported but little was known about its relationship to education policy.
通过手机操作网络银行，接受教育，浏览新闻，人们开始享受更便捷的服务。
Even today, more people have basic mobile phones than have toilets, and those phones can provide a staggering array of digital services from banking to education to news and information.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
Drupal能够满足各种网站的需要，包括社区、新闻门户、公司站点、教育机构、媒体站点、国际化站点等等。
Drupal meets the needs of different types of Web sites from community to news portals, from corporate sites to educational institutions, from media sites to international sites.
第四十七条新闻、出版、广播、电影、电视、文化等有关部门应当协助开展人民防空教育。
Article 47 the relevant departments for the press, publishing, broadcasting, film, television and culture shall assist in developing civil air defense education.
尽管我们现在在谈论教育问题，另有两条新闻也值得今天在这里提出来。
While we're on the subject of education, two other items of interest that are worth checking out today.
麦凯克伦向素食新闻（VegNews）谈了她对于这项动物权益教育的进步意义的看法。
McEachern gave VegNews her insight into this advancement for animal-rights education.
和大家一样，你的第一个答案可能就是教育，你所受的教育是使你能够以合适的视角看待并解释一条新闻的最重要、最实用的工具。
Your first answer (and likely everyone around you) will be to say your education is your first, best tool to be able to interpret that news and put it in the proper perspective.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
世界卫生大会上的摄影和录像仅限于会议新闻、记录片和教育性报道。
Filming and videotaping of the WHA is limited to news, documentary and educational coverage of the meetings.
他在去年的一次《新闻周刊》采访中说：“我们两国都有精英教育。”
In an interview last year in Newsweek, he said: "we both have meritocracies."
我们已经雇佣了三位年轻的记者，但是还很难说这些工作是否会在教育服务或者新闻业中出现。
We've hired three young journalists, but it's tough to say whether these jobs would show up in educational services or in journalism.
然而，到目前为止，坐在排名系统外对我们最重要的的影响是我们可以追求我们自己的教育理念而不是某些新闻杂志的教育理念。
By far the most important consequence of sitting out the rankings game, however, is the freedom to pursue our own educational philosophy, not that of some newsmagazine.
然而，到目前为止，坐在排名系统外对我们最重要的的影响是我们可以追求我们自己的教育理念而不是某些新闻杂志的教育理念。
By far the most important consequence of sitting out the rankings game, however, is the freedom to pursue our own educational philosophy, not that of some newsmagazine.
应用推荐