新教育政策的主导原则是容许选择。
这些结果是对政府教育政策明显的批评。
The results are a clear comment on government education policy.
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
“联邦学生贷款不同于其他贷款。”高等教育政策研究所的研究主管艾丽莎·坎宁安说。
"Federal student loans are like no other loans," says Alisa Cunningham, research chief at the Institute for Higher Education Policy.
争论很容易从一个小的使用点（如语言教育中的主要政策）开始（产生）。
Arguments can start as easily over minor points of usage as over major policies of linguistic education.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
然而，以前长期教育政策的定位扩大了这一差距。
However, the orientation of long-term educational policy in the past once extended the gaps.
关于教育政策的有些事明显不利于现有资料，它们具有一股反常的吸引力。
There's something perversely fascinating about educational policies that are clearly at odds with the available data.
但欧盟(理所应当的)没有权力去规范教育政策。
Yet the EU (quite properly) has no powers to regulate education policy.
虽然大学生卖身的新闻经常见诸报端，但人们却很少将这种现象和教育政策练习起来。 研究者称揭示二者之间的关系是他们做这项调查的初衷。
The results surprised the study's authors, who said they undertook the study because student prostitution had been often reported but little was known about its relationship to education policy.
不，我不会修改公共教育政策。
一些地区，为了保证免费医疗和教育政策的持续，不得不设立道路收费和新的税种。
New charges in areas such as roads will be needed to protect free health and education, and new taxes.
我有一个强力的教育政策队伍，成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。
I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.
他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。
Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide.
由于一股出国取经看人家教什么的教育政策热潮，芬兰成为了教育旅游热点。
Finland's status as an education-tourism hot spot is a result of the hot fashion in education policy: to look abroad for lessons in schooling.
而这些人正是教育政策应当关注的。
These are precisely the people whom a policy that sought to prolong the amount of education would target.
这和中国人的整体素质有关，也和当今的教育政策有关。
This is related to the overall quality of Chinese people, and to today's education policy.
芬兰的一些教育政策也许可以输出，但其“人人为我，我为人人”的理念能否轻易输出值得怀疑。
Some of Finland's educational policies could probably be exported, but it's questionable whether the all-for-one-and-one-for-all-ness that underlies them would travel easily.
最近一个来自印第安那大学教育评估和教育政策中心的报告调查了这些做法的有效性。
A new report from the Center for Evaluation and Education Policy at Indiana University examines research into how effective this is.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
为了更好的了解教育体系是如何改进的，世界银行正组织一项对全世界教育政策的评估。
To foster learning about how systems improve, the World Bank is embarking on a major initiative to assess the quality of education policies around the world.
但是那并不是一项教育政策。
他胜出的机会决定于他对教育政策的立场。
His chance of winning depends on his stand on education policy.
他胜出的机会决定于他对教育政策的立场。
His chance of winning depends on his stand on education policy.
应用推荐