这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
她更关心教育学生的问题。
学校在教育学生努力工作的价值方面起着重要作用。
Schools play an important role in teaching students about the value of working hard.
与此同时，大学应该提供高级职业教育学生。
At the same time, the universities should provide career education for senior students.
特殊教育学生数中包括普通中小学随班就读的学生。
Students receiving special education include those learning in the same class of formal regular junior and primary school students.
注：特殊教育学生数中包括普通中小学随班就读的学生。
Note:Number of the Students Followed in the Regular Primary and Middle School in the Special Education.
对远程教育学生加强意志品质的培养，增强其自主学习的毅力，显得非常重要。
Hence, to improve the learners' character and perseverance in self-study becomes vital.
中心的主要目标之一就是教育学生，不论他们是否属于工程系，让他们成为，科技化世界的领导者。
And one of the primary aims of the center is to educate students, both engineers and non-engineers to be leaders in a world that is increasingly technological.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
生养了子女却不教诲，这是做父亲的过错；教育学生却不严格要求，这是做老师的懒惰。
Providing and not educating his children, the father is at fault. Educating and not be strict, the teacher is lazy.
研究者们估计，哮喘儿童与无此疾患的儿童相比，成为接受特殊教育学生的风险增加60%。
The researchers estimated that children with asthma had a 60 percent increased risk of being in special education compared with children without the disease.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
因此，建议中学阶段一定要注意教育学生养成良好的锻炼习惯，为终生体育锻炼奠定良好的基础。
Therefore, be sure to get the students to form the good habit of doing exercise in middle school and to lay a foundation on all-life physical Education.
但是我们如何既教授达尔文（理论），同时又教育学生人类在某种程度上在自然世界占据优越地位？
Most of the world's religions hold that human life is sacred and special in some way.
完善基础教育学生学籍信息系统，实现全国联网，构筑上海基础教育底层数据，为决策提供数据支撑。
Improve the basic education student status information system, to achieve national networking, build the underlying data of Shanghai basic education, to provide data support for decision-making.
教育学生从小就要培养良好的兴趣爱好，特别是要爱护周围的花草树木，多栽花种草，为我们的世界贡献一份绿。
Miss Chen likes growing flowers very much. There is a small garden in my house and there are a lot of flowers and trees in it. They are very beautiful.
人授予我们这项荣誉的本身便已在告诸世人，其实人们也不难推定：我们是有资格按照我们所遵循的生活方式去教育学生的。
In conferring it upon us you declare, or let it be presumed, that we are qualified to teach in those ways of life which we have followed.
与校方让学生们备战考试、进入大学的目标截然相反，基廷教育学生们，工作固然是维持生活的崇高追求，但激情才是生而为人的根本原因。
In direct contrast to the school goal of preparing students for college, Keating taught his students that occupations were noble pursuits to sustain life, but passion is the reason to live.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
教育学院的迪伦·威廉（DylanWiliam）说，也许可以根据学生成绩的进步来把教师分类为“好”或“不好”。
Teachers could be classified as “good” or “bad” according to the academic progress of their pupils, says Dylan Wiliam of the Institute of Education.
这两位教育学的学生在10号公寓楼里对他们自己小小的幸福激动不已。
The two education students are thrilled with their own small piece of happiness in Apartment Building 10, AB 10 for short.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
当Schleicher还是汉堡市一个成绩中等的学生时，他并没有特别关心他的课业——这让他身为教育学教授的父亲十分苦恼。
As a mediocre student in Hamburg, Schleicher did not particularly care about his classes-to the distress of his father, who was a professor of education.
南昌教育学院的大二学生，20岁的程启明（音译）最近就搬走了他的迷你冰箱、洗衣机和小电视机。
Cheng Qiming, 20, a sophomore at Nanchang Education College recently got rid of his mini fridge, washing machine and a small TV set.
特殊教育学校(班)学生人均公用经费标准应当高于普通学校学生人均公用经费标准。
The standard for the average amount of funds per student for public use of schools (classes) providing special education shall be higher than that for students of regular schools.
教育学者杨东平的研究显示，农村学生主要集中在普通地方院校与专科院校。
Rural students mainly attend local colleges and junior colleges, a survey by educationalist Yang Dongping showed.
教育学者杨东平的研究显示，农村学生主要集中在普通地方院校与专科院校。
Rural students mainly attend local colleges and junior colleges, a survey by educationalist Yang Dongping showed.
应用推荐