“中国高校正在经历严重的生存危机。”中国教育在线主编陈志文说道。
"Chinese universities are undergoing a serious survival crisis," said Chen Zhiwen, editor in chief of China Education online.
现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”，预计7月19日正式开通。
Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In", starting on July 19th.
关于海外留学问题，当然，美国教育在线(中国)，此机构在北京美国大使馆，它拥有广泛的网络资源便于借鉴查询。
For study abroad questions, of course, EducationUSA China, based in the U. S. Embassy in Beijing, has an extensive range of online resources to draw upon.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
预测是根据一份对美国居民的在线调查，考虑他们的教育、收入和地理因素后得到的。
The predictions are based on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income, and geography.
改变教育行业的条件已经成熟，让我们尝试接受在线教育吧。
The education industry is ripe for a change, and let's try to accept online education.
在线教育可以弥补传统教育。
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
这些特别的课程，使可汗学院成为世界上最热门的在线教育网站之一。
These kinds of special courses make Khan Academy one of the world's most popular online education websites.
但是，多亏了在线教育这一新试验，这一情况得到明显改善。
But thanks to an innovative experiment with online education, the picture has changed dramatically.
美国汽车协会对假期旅行的预测，部分事实是根据一份对美国居民的在线调查，考虑教育、收入和地理因素后得到的。
AAA's predictions for holiday travel are based in part on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income and geography.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
当然，学院和大学自己也开发了在线教育。
Of course, colleges and universities have discovered online learning themselves.
只要你选择了正确的在线教育，那么，在线大学就能够为你提供和传统大学一样的良好教育。
Online universities can offer as good an education as any traditional school. You just have to choose the right online program.
它对补办教育，结果跟踪和在线教育有专项准备。
It has specific provisions for remedial education, outcome tracking and online education.
这就是CS50在线教育的风格。
家长要教育他们的孩子如何辩别和应付在线骚扰。
Parents need to teach their children how to recognise and deal with abusers online.
我们知道目前最好的教学方式就是面对面教学，但如果让你选择一种在线教育方式，你会选择虚拟世界吗？
While we know that face-to-face learning is currently the most successful teaching method, if you had to choose an online learning environment, would you consider a virtual world?
互联网能够让这些家长找到教育素材，还可以在线交流心得。
The internet lets parents discover teaching materials and communicate with each other, swapping tips online.
她指出，在线教育正在持续地改进，“现在已经远比十年前进步的多了”。
Online education is continually improving, he says. "it's better now than it was 10 years ago."
Tutpup - Tutpup是曾得奖的社交学习网站。 在该网站上，年轻人聚到一起在线玩有趣的教育游戏。
Tutpup – Tutpup is an award-winning social learning network that allows young learners to come together online to play fun, educational games.
我会通过在线教育系统的一个“创建课程”用例来说明如何使用Aegis。
I will illustrate the use of Aegis by taking a 'Create Course' use case of an online education system.
近期RuderFinn的在线动机研究表明大部分人上网是为了教育和娱乐。
A recent Ruder Finn study of online intentions reported that the bulk of people go online looking for education and entertainment.
该在线报名项目由ThomsonPrometric (r)公司负责设计和组织实施。Thomson Prometric (r)公司是由美国教育考试服务中心指定的开展全球机考工作的公司。
The online registration process is designed and operated by Thomson Prometric (r), the company that ETS USES for its worldwide computer-based testing.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
应用推荐