我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
职业技术教育和培训是终身教育体系中的重要组成部分。
Vocational education and training is an essential part of the life-long education system.
职业资格证书制度和职业技能鉴定活动产生于生产体系，与教育培训紧密联系。
Vocational certificate system and vocational skill appraisal activities not only originate in production system, but also go hand in hand together with education and training.
第四，教师教育体系单一、培养模式僵化，职前培养和职后培训相分离；
Fourth, the training system for teachers is simplistic and the train mode is rigid. Vacation training and post training are separated.
在航海教育和培训机构实施船员教育和培训质量管理体系已经历了近十年的时间，如何进一步保持体系持续改进和有效的运行，有许多问题值得研究和思考。
The implementation of quality management system in seamen education and training has been carried out for about ten years by different levels of navigational education and training organizations.
针对培训的效果通过座谈，问卷调查等其它手段加以了解，并会同培训讲师将了解到的情况进行分析，以改进课程设计和授课方法，促进教育培训体系臻于完善。
In order to improve course design and teaching ways and perfect the training system, some means such as informal discussion, questionnaire can be tried, and to analyses the detailed condition.
针对培训的效果通过座谈，问卷调查等其它手段加以了解，并会同培训讲师将了解到的情况进行分析，以改进课程设计和授课方法，促进教育培训体系臻于完善。
In order to improve course design and teaching ways and perfect the training system, some means such as informal discussion, questionnaire can be tried, and to analyses the detailed condition.
应用推荐