《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
消费者主要是社会和国家资助的机构(教育和医疗保健机构)。
The main consumers are the community and state-financed organizations (educational and health care institutions).
人们希望得到食物和住所、教育和医疗保健以及更多的经济机会。
People want food and shelter; education and health care and more economic opportunity.
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.
优先权应该给予基础下部组织建筑比如电力和水利供应，文盲的教育和医疗保健的改善。
The priority should be given to construction of the basic infrastructure like supplies of electricity and water, education for the illiterate, and medical care improvement.
事实上，一家工厂就是一个“小社会”，负责从教育和医疗保健到住房和娱乐活动的一切事务。
Factories were, in effect, "little societies", responsible for everything from education and medical care to housing and recreation.
不过就业市场仍有几个亮点，教育和医疗保健工作有所增加，尽管远不足以弥补其它行业的损失。
There are a few bright spots, with education and health care gaining some jobs, though not nearly enough to make up for the damage in other sectors.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
在许多情况下，他们提供的精美小册子、文章重印本和处方是医疗保健人员药物教育的主要知识来源。
In many cases, the glossy brochures, article reprints and prescriptions they deliver are primary sources of drug education for healthcare givers.
根据预算规则，实施此方案必须大量减少在教育、医疗保健和环保方面的预算。
Under the budget rules, the bill would have forced large cuts in education, health care, and environmental protection.
上述成本包括食品、住房、交通、衣着、医疗保健、教育、托儿和其他杂项费用。
That includes food, housing, transportation, clothing, health care, education, childcare, and other miscellaneous expenses.
但让女孩能得到平等的教育对待和让妇女能平等地享受医疗保健，这些措施就是个好开端。
But ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
教育产业仅次于医疗保健产业，是全球第二大产业。可我们为什么会被这一产业中那些富有进取心和魅力的教授放在YouTube上的简单视频所震撼？
Why, in the 2nd largest industry in the world (education being 2nd only to health care), are we so impressed by simple YouTube clips posted by enterprising and engaging professors?
这些产业包括医疗保健、学校教育、替代能源和基础医疗研究。
These include healthcare, schools, alternative energy sources, and medical and basic research.
实现北爱尔兰的和平，这是无疑的；改善了医疗保健和教育(尽管成本过高)；可能还促使英国更加宽容。
Bringing peace to Northern Ireland, incontrovertibly; improving (though at excessive cost) health care and education; perhaps promoting a more tolerant Britain.
如果他们有医疗保健，教育和工作的，人会更幸福。
People are happier if they have health care, education, and jobs.
每座城市的评分涵盖了5大类超过30个定性和定量因素：稳定性、医疗保健、文化和环境、教育以及基础设施。
Each city is assigned a score for over 30 qualitative and quantitative factors across five broad categories: stability, health care, culture and environment, education, and infrastructure.
教育面临着最大的削减。监狱和医疗保健也面临着大幅削减。
Education faces the biggest reductions. Prisons and health care also face big cuts.
这场运动期间，美国妇女争取获得了教育的平等机会、就业的平等权利以及生育自由和医疗保健权利。
During the feminist movement, American women tried to obtain equal opportunity in education, equal rights in workplace, and their reproductive freedom and health care rights.
另一方面，依靠优越的技能，女性正在涌入不断扩张的诸如医疗保健和教育领域。
Women, on the other hand, are surging into expanding sectors such as health care and education, helped by their superior skills.
这是私人资本，并会为全球各地的电信、医疗保健、教育和基础建设行业的人士开启新的契机。
This is private capital, and it will unlock new opportunities for people across our countries in sectors like telecommunications, health care, education, and infrastructure.
但是你说的也有道理，凭借4万亿美元的盈余，他们本可以在医疗保健和教育上做得更好。
But you make a good point, given their surplus of $4 trillion they could do far more for healthcare and educations costs.
参与试验的274个人工作的领域覆盖了金融服务业、消费品行业、教育业、医疗保健业和能源产业，其中约有53%为女性，47%为男性。
Of the 274 subjects, who all worked in financial services, consumer products, education, health care and energy, approximately 53 percent of the subjects were female, and 47 percent were male.
他们受雇于餐厅，旅馆，医院及其他医疗保健机构，中央食品供应部，教育和其他机构。
They are employed in restaurants, hotels, hospitals and other health care institutions, central food commissaries, educational institutions and other establishments.
在很多地区，女孩在良好教育、医疗保健和安全问题上面临着重重障碍。
In many areas, girls face barriers to good education, healthcare and safety.
在很多地区，女孩在良好教育、医疗保健和安全问题上面临着重重障碍。
In many areas, girls face barriers to good education, healthcare and safety.
应用推荐